Перевод песни Evanescence - Use my voice

Use my voice

Cover my ears and close my eyes
Just long enough to stop the noise
Go and take everything and throw it away
But I will use my voice

Drown every truth in an ocean of lies
Label me a bitch because I dare to draw my own line
Burn every bridge and build a wall in my way
But I will use my voice

Whether you like it or not,
You’re gonna take what I got
If we can’t talk about it,
We just keep drowning in it
Give me credit or not
I give and I give a lot
But don’t you speak for me

No, don’t you speak for me

Nevermind me,
I’m a waste of your time
Never gonna fit in the box that you need
And I can read between the lines, yeah
Gather your friends and wave your gun in my face
But I will use my voice

Whether you like it or not,
You’re gonna take what I got
If we can’t talk about it,
We just keep drowning in it
Give me credit or not
I give and I give a lot
But don’t you speak for me

No, don’t you speak for me

One day soon it’s gonna fall back on you
No more lies, we’re gonna break right through
Like it or not

If we can’t talk about it,
We just keep drowning in it
Give me credit or not
I give and I give a lot
But don’t you speak for me

No, don’t you speak for me

Don’t you speak for me

Не буду молчать

Закрой мне уши и глаза
До тех пор, пока не прекратится этот шум.
Вперёд: прими это всё и отбрось прочь,
Но я не буду молчать.

Утопи всю правду в океане лжи,
Назови меня стервой за то, что я посмела гнуть свою линию,
Сожги все мосты и возведи стену на моём пути,
Но я не буду молчать.

Нравится тебе это или нет,
Но ты собираешься отобрать то, что у меня есть.
Если мы не сможем заговорить об этом,
То будем продолжать тонуть.
Хочешь — верь мне, хочешь — нет,
Я отдаю и отдаю многое,
Только не смей говорить за меня.

Нет, не смей говорить за меня.

Не обращай на меня внимания,
Я — это твоё время, потраченное впустую.
Я никогда не стану загонять себя в твои рамки,
Я умею читать между строк, да.
Собери всех своих друзей и направь на меня пистолет,
Но я не буду молчать.

Нет, не смей говорить за меня.

Однажды это всё тебе вернётся.
Довольно лжи, прямо сейчас мы собираемся прорваться,
Нравится тебе это или нет.

Если мы не сможем заговорить об этом,
То будем продолжать тонуть.
Хочешь — верь мне, хочешь — нет,
Я отдаю и отдаю многое,
Только не смей говорить за меня.

Нет, не смей говорить за меня.

Не смей говорить за меня.

Автор перевода - транснептуновый объект

Смотрите также: Перевод песни Black Sabbath - Voodoo

Комментарии