Перевод песни Everlast - Saving Grace

Saving Grace

One time around the block
Two times around the clock
Three times, don’t cross the little lady (lady)

So pretty and, oh, so bold
Got a heart full of gold on a lonely road
She said, “I don’t even think that God can save me” (save me)

(Am I) gaining’ ground
(Am I) losing’ face
(Have I) lost and found my saving grace
Thankful for the gift my angels gave me

We’re born alone, we die alone
And I’m just sitting’ here by the phone
Waiting’ for the Lord to send my calling’

Street wise from the boulevard
Jesus only knows that she tries too hard
She’s only trying’ to keep the sky from falling’

Any man who says it’s Heaven and Hell
Probably got something’ useless to sell
You ask me if I’m saved, but what’s it to you?

Blow a quarter an’ cop another eighth
If you’re running’ out of high and you’re losing’ your faith
Just throw your hands up and scream, “Hallelujah”

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Amen

One time around the sun
Another year older and my work isn’t done
It’s time for me to write the final chapter (chapter)

Deal the cards and roll the dice
Sex, drugs and rock and roll are my only vice
Trying’ to figure out just what’s here after (here after)

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Amen

Перевод отсюда http://dopium.ru/lyrics/5/2216/2327/2343/song

Один разок по району,
Пару кругов по циферблату,
А вот третьего раза не будет, детка (детка)

Такая классная, оу, такая смелая,
С большим сердцем, но таким одиноким,
Она сказала мне: “Не думаю, что Бог сможет спасти меня” (спасти меня),

(Я), теряю опору под ногами,
(Я), теряю моё лицо
(Кажется я) нашел и потерял свою благодать,
Спасибо ангелам, за подарок.

Мы рождаемся одинокими, одинокими и умираем,
Я сижу у телефона и жду, когда позвонит Господь.

Мою мудрость мне подарили улицы,
Одному Богу известно, насколько трудно здесь,
И лишь она держит надо мной небеса от падения.

Любой, кто будет чесать тебе про ад и рай,
Скорее всего, хочет тупо тебе что-то продать,
Ты спрашиваешь, спасен ли я, но какое тебе дело?

Я взрываю одну папироску, скручиваю другую,
Чем выше поднимаешься, тем слабее твоя вера,
Так что поднимите руки вверх и кричите: “Аллилуйя”

Аллилуйя, Аллилуйя
Аллилуйя, Аллилуйя
Аминь

Одно разок вокруг солнца,
Стал на год старше, но дело ещё не сделано,
Пришло время написать заключительную главу (главу)

Игра в карты плюс игра в кости,
Секс, наркотики и рок-н-ролл – мой единственный недостаток
Я просто хочу узнать, что будет потом (будет потом)

Аллилуйя, Аллилуйя
Аллилуйя, Аллилуйя
Аллилуйя, Аллилуйя
Аминь

Комментарии