Перевод песни Everly Brothers, The - I'm Gonna Move to the Outskirts of Town*

I'm Gonna Move to the Outskirts of Town*

Now let me tell you baby
Gonna move you away from here
Don't want an iceman
Who'll buy you Frigidaire
When we move
Way on the outskirts of town
'Cause I don't want nobody
Who's always hangin' 'round

I wake up every morning
It's a low down dirty shame
Got your men baby pecking
On my window pane
I'm gonna move
Way on the outskirts of town
'Cause I don't want nobody
Who's always hangin' 'round

Well it may seem funny honey
Funny as can be
If I have any children
Let ‘em all look just like me
I'm gonna move
Way on the outskirts of town
‘Cause I don't want nobody
Who's always hangin' 'round

Well, I saw you wigglin' and gigglin'
I'm as mad as I can be
We've got seven children
And none of them look like me
I'm gonna move
Way on the outskirts of town
'Cause I don't want nobody
Who's always hangin' 'round

I'm gonna move [3x]
I'm gonna move, move, move

* — Кавер на композицию I'm Gonna Move To The Outskirts Of Town в оригинальном исполнении Casey Bill Weldon

Я собираюсь переехать на окраину города

Позволь мне сказать тебе, детка:
Я увезу тебя отсюда.
Мне не нужен мороженщик,
Который купит тебе холодильник,
Когда мы переедем
На окраину города,
Потому что я не хочу, чтобы кто-то
Ошивался вокруг.

Я просыпаюсь каждое утро,
И какой же это стыд и срам!
Твои мужчины, детка, барабанят
Мне в окно.
Я собираюсь переехать
На окраину города,
Потому что я не хочу, чтобы кто-то
Ошивался вокруг.

Это может показаться забавным, детка,
Очень забавным,
Но, если у меня будут дети,
Пусть они будут похожи на тебя.
Я собираюсь переехать
На окраину города,
Потому что я не хочу, чтобы кто-то
Ошивался вокруг.

Я видел, как ты ёрзала и хихикала,
Пока я сходил с ума.
У нас семеро детей,
И ни один из них не похож на меня.
Я собираюсь переехать
На окраину города,
Потому что я не хочу, чтобы кто-то
Ошивался вокруг.

Я собираюсь переехать, [3x]
Я собираюсь переехать, переехать, переехать…

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Everly Brothers, The - I Got a Woman*

Комментарии