Перевод песни Everly Brothers, The - Please Help Me I'm Falling*

Please Help Me I'm Falling*

Please help me I'm falling
In love with you
Close the door to temptation
Don't let me walk through
Turn away from me darling
I'm begging you to
Please help me I'm falling
In love with you

I belong to another
Whose arms have grown cold
But I promised forever
To have and to hold
I can never be free dear
But when I'm with you
I know that I'm losing
The strength to be true

Please help me I'm falling
And that would be sin
Close the door to temptation
Don't let me walk in
For I mustn't want you
But darling I do
Please help me I'm falling
In love with you

* — Кавер на композицию Please Help Me I'm Falling в оригинальном исполнении Hank Locklin

Прошу, помоги мне, я влюбляюсь

Прошу, помоги мне, я влюбляюсь
В тебя.
Закрой дверь в искушение,
Не дай мне войти.
Отвернись от меня, дорогая!
Умоляю тебя!
Прошу, помоги мне, я влюбляюсь
В тебя.

Я принадлежу другой,
Чьи объятия охладели,
Но я обещал вечно
Любить и оберегать её.
Мне не быть свободным, дорогая,
Но, когда я с тобой,
Я знаю, что теряю
Волю сохранять верность…

Прошу, помоги мне, я влюбляюсь в тебя,
И это будет грехом.
Закрой дверь в искушение,
Не дай мне войти,
Потому что я не должен желать тебя,
Но, дорогая, я желаю…
Прошу, помоги мне, я влюбляюсь
В тебя.

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Everly Brothers, The - Lonely Island

Комментарии