Перевод песни Everything But The Girl - Nothing Left to Lose

Nothing Left to Lose

I need a thicker skin
This pain keeps getting in
Tell me what to do
'Cause I've always listened to you

And I'm here at your door
And I've been here before
Tell me what to do
'Cause nothing works without you, oh

I know the hour is late
And I know you'll make me wait
I can sit outside
I set fire to my pride

What is left to lose
Nothing left to lose
What is left to lose
Nothing left to lose, no

I need a thicker skin
This pain keeps getting in
Tell me what to do
'Cause I've always listened to you

[2x:]
What is left to lose
Nothing left to lose

[4x:]
Kiss me while the world decays
Kiss me while the music plays

Nothing left to lose
What is left to lose
Nothing left to lose

Мне нужна кожа потолще.
Эта боль продолжает проникать под неё.
Скажи мне, что делать,
Потому что я всегда слушала тебя.

Я здесь, у твоей двери,
И я уже была здесь прежде.
Скажи мне, что делать,
Потому что без тебя ничего не получается, о…

Я знаю, что уже поздний час,
Я знаю, что ты заставишь меня ждать.
Я посижу снаружи,
Я подожгу свою гордость.

Что мне терять?
Мне нечего терять.
Что мне терять?
Мне нечего терять, нет.

[2x:]
Что мне терять?
Мне нечего терять.

[4x:]
Целуй меня, пока мир погибает…
Целуй меня, пока играет музыка.

Мне нечего терять.
Что мне терять?
Мне нечего терять.

Автор перевода - Алекс

Комментарии