Перевод песни Everything But The Girl - Time and Time Again

Time and Time Again

Time and time again, she says something
Like maybe she’s leaving
But she never leaves

On and on and on goes the story
And maybe he’s changing
That’s what she believes

And the rain falls, and the days pass
Her lipstick on the glass
It’s time for us now
Time to begin
I’ll be a better man than him

Morning breaks, she says, “I’m excited”
Says, “I’ve decided
All over again”

Oh, she says, “I feel like I’m winning
Is this the beginning
Or close to the end?”

It’s been too long, you can’t do it alone [2x]
I’m coming for you, I know I must
Pretty soon you won’t see us for dust

Call me when you feel like it’s time
When you feel like it’s time, then call me
Call me when you’ve made up your mind
When you’ve made up your mind, then call me

[2x:]
Maybe we were born at the wrong time
Under the wrong sign, but call me

Снова и снова

Снова и снова она говорит что-то.
Вроде того, что она, может быть, уходит,
Но она так и не уходит.

Эта история повторяется и повторяется,
И, может быть, он меняется.
Вот то, во что она верит.

Идёт дождь, дни проходят,
Её губная помада на стекле…
Пришло наше время.
Пора начинать.
Я буду лучше, чем он.

Наступает утро, она говорит: “Я волнуюсь”.
Она говорит: “Я решила
Начать всё сначала”.

О, она говорит: “Я чувствую, как будто побеждаю.
Неужели это только начало?
Или это уже близко к концу?”

Это длится уже слишком долго. Ты не можешь справиться в одиночку. [2x]
Я иду за тобой. Я знаю, что должна.
Очень скоро нас и след простынет.

Позови меня, когда почувствуешь, что пришло время.
Когда почувствуешь, что пришло время, позови меня.
Позови меня, когда примешь решение.
Когда примешь решение, позови меня.

[2x:]
Может быть, мы родились не в то время,
Не под тем знаком, но позови меня…

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Everything But The Girl - Run a Red Light

Комментарии