Перевод песни Exies, The - Better Now
Better Now
And the funeral screams
The song that it sings
The memories feel
What was everything
The sound rings loud
From a sick shotgun
What can never be fought
Can never be won
So sooner or later
I gotta believe
That she’s getting
That she’s getting better
While my heart bleeds
While I can’t forget her
That she’s getting
That she’s getting better
While I’m running away
In my burden of shame
When my injuries are still
Like the eye of the storm
Then the feeling creeps in
Like a wave to the shore
Will I ever be whole
In the half where I’m not
What can never be found
Can never be lost
So sooner or later
I gotta believe
That she’s getting
That she’s getting better
While my heart bleeds
While I can’t forget her
That she’s getting
That she’s getting better
While I’m running away
In my burden of shame
|
Уже лучше
И крики на похоронах,
Песня, что звучит –
Память чует,
Чем всё это было.
Раздается громкий звук
От хилого дробовика.
С чем нельзя бороться,
То нельзя победить.
Так что рано или поздно
Мне придётся поверить,
Что ей лучше,
Что ей становится лучше,
Пока мое сердце обливается кровью,
Пока я не могу забыть о ней.
Что ей лучше,
Что ей становится лучше,
А я убегаю прочь
Под бременем стыда.
Когда мои раны утихают,
Словно око шторма,
Тогда ощущение накатывает,
Как волна на берег.
Оправится ли когда-нибудь
Та часть меня, что пострадала.
Что нельзя найти,
То нельзя потерять.
Так что рано или поздно
Мне придётся поверить,
Что ей лучше,
Что ей становится лучше,
Пока мое сердце обливается кровью,
Пока я не могу забыть о ней.
Что ей лучше,
Что ей становится лучше,
А я убегаю прочь
Под бременем стыда.
Автор перевода - gromkusik из Лысьвы
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Chvrches - Never Ending Circles
