Перевод текста песни Fall Out Boy - Dead on Arrival

Представленный перевод песни Fall Out Boy - Dead on Arrival на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Dead on Arrival

I hope this is the last time
'Cause i'd never say no to you
This conversation's been dead on arrival
And there's no way to talk to you
This conversation's been dead on arrival

A rivalry goes so deep between me
And this loss of sleep over you

This is side one
Flip me over
I know i'm not you're favorite record
The songs you grow to like
Never stick at first
So i'm writing you a chorus
And here is your verse

No, it's not the last time
'Cause i'd never say no to you
This conversation's still dead on arrival
And there's no way to talk to you
When you're dead on arrival

A rivalry goes so deep between me
And this loss of sleep over you

This is side one
Flip me over
I know i'm not you're favorite record
The songs you grow to like
Never stick at first
So i'm writing you a chorus
And here is your...

Whoo!
This is side one
Flip me over
I know i'm not you're favorite record
So-o-o-o

This is side one
Flip me over
This is side one
Flip me over
I know i'm not you're favorite record
The songs you grow to like
Never stick at first
So i'm writing you a chorus
And here is your verse
Here is your...

Мёртв по прибытии

Надеюсь, что это в последний раз,
Потому что я бы никогда не сказал тебе "нет".
Этот разговор был обречен на провал еще с самого начала,
И не о чем говорить больше с тобой,
Этот разговор закончился еще не начавшись...

Соперничество между мной и тобой зашло так далеко,
Что по ночам из-за этого ты плохо спишь...

Это сторона А,
Переверни диск,
Я знаю, что я не твой любимый исполнитель,
Песни, к которым ты привыкла,
Упорно продолжаешь не ставить в ТОП своего плейлиста,
Поэтому я пишу для тебя припев,
И вот твой стих готов!

Нет, оказалось, что это не в последний раз,
Потому что я никогда не говорил тебе "нет".
Этот разговор все еще обречен на провал,
И не о чем говорить больше с тобой,
Когда ты допустила фальстарт.

Соперничество между мной и тобой зашло так далеко,
Что по ночам из-за этого ты плохо спишь...

Это сторона А,
Переверни диск,
Я знаю, что я не твой любимый исполнитель.
Песни, к которым ты привыкла,
Упорно продолжаешь не ставить в ТОП своего плейлиста,
Поэтому я пишу для тебя припев,
И вот твой...

Воуу!
Песни, на этой стороне диска
Сводят меня с ума
Я знаю, что я не твой любимый исполнитель
Поэтому-у-у

Это сторона А,
Переверни диск,
Это сторона А,
Переверни диск,
Я знаю, что я не твой любимый исполнитель
Песни, к которым ты привыкла,
Упорно продолжаешь не ставить в ТОП своего плейлиста,
Поэтому я пишу для тебя припев,
И вот твой стих готов!
Вот твой...

Автор перевода - Кирилл Карташев из Мелитополя

Смотрите также: Перевод песни Fall Out Boy - Coffee's for Closers


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!