Перевод песни Falling In Reverse - Pick Up the Phone.

Pick Up the Phone.

*Your Call has been forwarded to an automatic voice message system*

*Please record your message*

*Beep*

Pick up the phone!
Answer your texts
Well I apologize about last night
I really did not mean to disrespect

You
You better be alone!
No I’m not obsessed
But you know if I catch you with somebody else
I’m gonna be upset

I truly believe
That the reason I’m here
Is to tell you the truth
Your ending is here
One day you must look at yourself in mirror
Oh I still don’t think you are hearing me clear!
You must understand that our friendship is done
Justified by the person that you have become
And because of the fact that enough is enough!
You are the one that is holding the gun!

Whoa
This will be the end of us
I have tried way too many times to heal
I have loved you so much that it hurts me dear
And this will be the end of us!

Pick up the phone!
Pick up the phone!
Pick up the phone!
Well I apologize about last night
I really did not mean to disrespect

Pick yourself up
Up off the floor
Wipe the tears up off your face
Cause the cops are knocking on the door
They’re gonna wanna know what’s up!
Better tell them that you fell
Cause when they see the bruises on my face
They’re probably gonna take us both to jail

I’m sick and tired of fighting each other
The lying, the crying, the calling your mother
The calling of names, we bother each other
We kiss and make up, get under the covers
A dangerous cycle I don’t understand
The kicking, the screaming, the breaking of limbs
I’ll be damned if I see you with some other man
If I cannot have you, then nobody can!

Whoa
This will be the end of us
I have tried way too many times to heal
I have loved you so much that it hurts me dear
And this, this will be the end of us!

Death do us part
I thought you would never go straight
For my heart
I’m better off living in hell!

Pick up your phone!
*Your call has been forwarded to an aumotaic voice message system
Pick up your phone!
Pick up the phone!

Whoa
This will be the end of us
I have tried way too many times to heal
I have loved you so much that it hurts me dear
And this, this will be the end of us!

Pick up the phone!
Pick up the phone!
Pick up the phone!

Well I apologize about last night
I really did not mean to disrespect

*We’re sorry the number you have dialed is not in service at this time, fuck you!*

Возьми трубку

*Ваш звонок автоматически был направлен в систему голосовых сообщений*

*Пожалуйста, запишите ваше сообщение*

*Бииип*

Возьми трубку!
Ответь на сообщения,
Ну, я прошу прощения за прошлую ночь,
Я действительно не хотел проявить неуважение

Ты,
Тебе лучше быть одной!
Нет, я не одержим,
Но знаешь, если я поймаю тебя с кем-то,
Я буду расстроен

Я действительно считаю,
Что я здесь по той причине,
Что должен сказать тебе правду,
Твой конец близко,
Однажды ты должна посмотреть на себя в зеркало,
О, я не думаю, что ты ясно меня слышишь!
Ты должна понимать, что нашей дружбе пришел конец,
Это из-за человека, которым ты стала,
И поэтому – раз хватит, значит хватит!
Ты – та, кто держит оружие!

Воооу!
Это будет нашим концом,
Я слишком много раз пытался всё уладить,
Я полюбил тебя так сильно, что сейчас мне больно, дорогая,
И это будет нашим концом

Возьми трубку!
Возьми трубку!
Возьми трубку!
Ну, я прошу прощения за прошлую ночь,
Я действительно не хотел проявить неуважение

Поднимись,
Встань с пола,
Вытри слёзы с лица,
Потому что копы уже стучатся в дверь,
Они захотят узнать, что тут творится!
Лучше скажи, что упала,
Потому что, если они увидят синяки на моём лице,
Они, вероятно, нас обоих отправят в тюрьму

Я смертельно устал от нашей борьбы друг с другом,
Ложь, плач, звонки мамочке,
Обидные прозвища, мы утомляем друг друга,
Мы целуемся и миримся, залезаем под одеяло,
Опасный цикл, который я не понимаю,
Махание ногами, вопли, ломка конечностей,
Будь я проклят, если я увижу тебя с другим мужчиной!
Если ты не можешь принадлежать мне, то не будешь принадлежать никому

Воооу!
Это будет нашим концом,
Я слишком много раз пытался всё уладить,
Я полюбил тебя так сильно, что сейчас мне больно, дорогая,
И это будет нашим концом

Смерть разлучит нас!
Я думал ты никогда нацелишься
Прямо на моё сердце,
Мне лучше было бы жить в аду

Возьми трубку!
*Ваш звонок автоматически был направлен в систему голосовых сообщений*
Возьми трубку!
Возьми трубку!

Воооу!
Это будет нашим концом,
Я слишком много раз пытался всё уладить,
Я полюбил тебя так сильно, что сейчас мне больно, дорогая,
И это будет нашим концом

Возьми трубку!
Возьми трубку!
Возьми трубку!

Ну, я прошу прощения за прошлую ночь,
Я действительно не хотел проявить неуважение

*К сожалению, набранный номер сейчас не обслуживается, идите на х*й!*

Автор перевода - Tanya Murray из Краснодара
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Duke Dumont - Ocean Drive

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2022 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Политика конфиденциальности


Наверх
×