Rock Hard
She fell downstairs and I heard her neck crack she went
I ran down quick I dropped to my knees but she is dead
I said, "oh no, god please do not die!"
I said, "wake up" as I started to cry
It was too late, he had taken up her soul
I will never let you go as I speak into her blank face
Push her in the closet just to keep your hair the same place
I feel so hot what the hell I would have my way and I am compelled
As I attacked her cold and balmy flesh
She was rock hard
And so in time the months had passed away
My poor baby's skin became a darkish colour grey
Her body became a massive stone her flesh had rotted to the bone
Although she is gone, my love will never die
She was rock hard
She will never know the way she makes me feel
As she is lying there as cold as steel
It feels so good it goes straight to my brain
Those tears come pouring out not unlike like the rain
She was rock hard
|
Твердая, как камень
Она скатилась вниз по лестнице, и я услышал, как её шея хрустнула.
Я быстро побежал к ней и упал на колени, но она уже была мертва.
Я кричал: “О, нет, Боже, пожалуйста, не умирай!”
Я закричал: “Вставай!”, и заплакал.
Но было слишком поздно, Он уже забрал её душу.
Глядя в её безжизненное лицо, я сказал, что никогда не отпущу её.
Я затолкнул тело в шкаф – только успокойтесь!
Меня бросило в жар: Что бы меня ждало впереди? И я не мог не
Наброситься на её холодную и ароматную плоть!
Она была твердая, как камень!
Так, в течение нескольких месяцев
Кожа моей детки приобрела темновато-серый оттенок.
Её тело стало как массивный камень, а плоть сгнила до костей.
И хотя она умерла, моя любовь не умрет никогда.
Она была твердая, как камень!
Она уже не узнает, какие чувства пробуждает у меня,
Лёжа там, холодная, как сталь.
Прямо в мозг поступает импульс: Как же это приятно!
И слёзы льются ручьём, почти как в дождь!
Она была твердая, как камень!
1 – keep your hair on (идиома) ~ Не горячись! Спокойно!
Автор перевода - Сергей Дементьев из Вологды
|
