Перевод песни Fans Of The Dark - Let's Go Rent a Video

Let's Go Rent a Video

I know you’re hurt
Its getting harder
With no one watching your back
I know your fight
Is getting tougher
Your life is under attack

Words are just words, they’re unnecessary
You and me have been through it all
I know it’s late, I know that you’re weary
But one place stays the same
It takes away the pain

Let’s go rent a video
Remember where we used to go
V-V-V-Video
Never ever let me go
My life is yours for the night
Just follow the neon lights

I know it’s bad
It won’t get better
You’ve thought of ending your life
And so did I
But it got better
I promise, I’d never lie

Words are just words, they’re unnecessary
You and me have been through it all
I know it’s late, I know that you’re weary
But one place stays the same
It takes away the pain

Let’s go rent a video
Remember where we used to go
V-V-V-Video
Never ever let me go
My life is yours for the night
Just follow the neon lights

Давай сходим взять напрокат видеокассету

Я знаю, что тебе больно,
И становится всё хуже.
И никто не прикроет тебе спину.
Я знаю твою борьбу,
Она становится труднее.
Твоя жизнь под угрозой!

Слова – это лишь слова, они не обязательны.
Мы с тобой уже проходили через всё это!
Я знаю, что уже поздно, я знаю, что ты устала.
Но одно место остаётся неизменным,
Оно уносит прочь боль!

Давай сходим взять напрокат видеокассету!
Помнишь, куда мы ходили раньше?
В-В-В-Видеокассету!
Никогда не отпускай меня.
Моя жизнь принадлежит тебе этой ночью,
Просто следуй за неоновыми огнями!

Я знаю, что дела плохи,
И лучше не становится.
Ты уже думала свести счёты с жизнью.
Я думал так же,
Но стало лучше.
Я обещаю, я никогда не вру.

Автор перевода - Александр Киблер

Смотрите также: Перевод песни Coldplay - The Karate Kid

Комментарии