Перевод песни Fantasy - Sag Mir Mal

Sag Mir Mal

Du sagst: "Lass uns drüber reden"
Ich weiß selber nicht wozu
Das ist alles schon erledigt,
Diese Story ist tabu
Du hast meine Welt zerstört,
Genommen, was dir nicht gehört
Bist verschwunden über Nacht
Und hast nicht mal tschüss gesagt

Oh sag mir mal,
Was hast du mit meinem Herz gemacht?
Du hast es irgendwie umgebracht
Das ist nicht fair
Oh sag mir mal,
Was hast du mit meinem Herz gemacht?
Ich glaub, du hast es kaputt gemacht
Das ist nicht fair

Ich hab geglaubt, es ist für ewig
Und nicht nur für manche Nacht,
Denn was ich fühlte, war nicht wenig
Ich war wie für dich gemacht
Das Gefühl war viel zu tief
Warum geht jetzt alles schief?
Bist verschwunden über Nacht
Und hast nicht mal tschüss gesagt

[2x:]
Oh sag mir mal,
Was hast du mit meinem Herz gemacht?
Du hast es irgendwie umgebracht
Das ist nicht fair
Oh sag mir mal,
Was hast du mit meinem Herz gemacht?
Ich glaub, du hast es kaputt gemacht
Das ist nicht fair

Das ist nicht fair

Скажи-ка мне

Ты говоришь: "Давай поговорим об этом".
Я не понимаю для чего.
Всё уже закончилось,
Эта история – табу.
Ты разрушила мой мир,
Забрала то, что не принадлежит тебе.
Ты исчезла внезапно
И даже не попрощалась.

Скажи-ка мне,
Что ты сделала с моим сердцем?
Ты убила его каким-то образом.
Это нечестно.
Скажи-ка мне,
Что ты сделала с моим сердцем?
Мне кажется, ты разбила его.
Это нечестно.

Я думал, что это навечно,
А не только на несколько ночей,
Ведь я испытывал немало чувств.
Я был создан для тебя.
Чувство было слишком глубоким.
Почему теперь всё идёт наперекосяк?
Ты исчезла внезапно
И даже не попрощалась.

[2x:]
Скажи-ка мне,
Что ты сделала с моим сердцем?
Ты убила его каким-то образом.
Это нечестно.
Скажи-ка мне,
Что ты сделала с моим сердцем?
Мне кажется, ты разбила его.
Это нечестно.

Это нечестно.

Автор перевода - Сергей Есенин

Смотрите также: Перевод песни Fantasy - Land in Sicht

Комментарии