Перевод песни Feindflug - AK-47
AK-47
Hast du schonmal so eine Waffe gesehen?
AK-47…
Awtomatitschewsky Kalashnikow…
Das internationale Symbol für Guerillakampf und Widerstand
Für die verbrannten Städte und Dörfer,
Für den Tod unserer Kinder und unserer Mütter,
Für die Folter und Demütigung unseres Volkes
Schwöre ich dem Feind Rache,
Ich schwöre,
Dass ich eher im Kampf gegen den Feind sterbe,
Als mich zu ergeben,
Mein Volk und mein Land
An die faschistischen Invasoren,
Blut für Blut,
Tod für Tod.
|
Автомат Калашникова
Ты когда-нибудь видел такое оружие?
АК-47 –
Автомат Калашникова, 1
Международный символ партизанской борьбы и сопротивления.
За сожжённые города и деревни,
За смерть наших детей и наших матерей,
За пытки и унижение нашего народа
Я клянусь отомстить врагу,
Я клянусь,
Что скорее умру в бою с врагом,
Чем сдам
Свой народ и свою страну
Фашистским оккупантам!
Кровь за кровь,
Смерть за смерть!
1 – АК-47 – Автомат под патрон 7,62×39 мм, разработанный в 1947 году конструктором Михаилом Калашниковым. АК-47 и его последующие модификации уже более 70 лет остаются одними из самых популярных и широко используемых в мире.
Автор перевода - Елена Догаева
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни dArtagnan - The Riddle
