Перевод песни Fiona Apple - Red red red

Я не разбираюсь в дополнительных цветах 1
и том, о чём они говорят.
Когда они рядом, оба яркие,
а смешавшись — выцветают.

Его оттенком был жёлтый,
а моим — голубой 2,
но всё, что я теперь вижу,
это красный, красный, красный, красный.
Что мне делать?

Я не понимаю
алмазы и зачем мужчины их покупают.
Что вообще впечатляет в алмазах,
кроме того, как их добывают?

И это тоже опасный труд —
пытаться добраться до тебя.
Думаю, если бы мне не приходилось
убивать, убивать, убивать себя в этих попытках,
может, я была бы о тебе не столь высокого мнения.

Я всё время смотрю,
но так и не могу найти точку соприкосновения
и хочу знать, нормально ли это,
нормально ли,
или это моя вина,
моё отсутствие?

Я не разбираюсь
в погоде,
в гармонии звучания
или почему кто-то солгал.

Есть какое-то утешение в подчинении
совершенно загадочной истине.
Что случилось, того не исправить;
что грядёт, того не остановить,
и в грядущем у меня есть роль.

Я не понимаю,
никогда не пойму,
но попробую.
Мне больше ничего не остаётся.
1) Дополнительные цвета, взаимодополнительные — пары цветов, оптическое смешение которых приводит к формированию психологического ощущения ахроматического тона (чёрного, белого или серого).

2) Одно из значений yellow — трусоватый, у blue — печальный, депрессивный