Перевод песни Fireflight - Desperate

Desperate

, they say

But I’ve been looking everyday

For a way past this wall that’s in front of my face

I’m on hands and knees searching for my faith

I know there’s so much at stake

But I don’t know if I can take

One more pat on the back saying I’ll be okay

Can’t they see my whole life is in disarray

I know You hear me, would You give me sign?

Reel me in before I fall out of line

You put me on a path I don’t understand

I’m standing on a ledge waving my hands

(You’ve got me desperate)

Do You see me?

(Desperate)

Do You hear me?

(Desperate)

Will You help me?

You’ve got me Desperate

I know You’re my only hope

The only One who truly knows

How it feels, what it’s like when it all starts to fall

You’re the One I can trust who hears when I call

Some things I’ll never figure out

Until I let hope erase my doubt

Безрассудный

<Ищи и найдёшь!> – говорят они,

Но я искала целый день

Путь за стену, что перед моим лицом.

Я стою на руках и коленях в поисках веры.

Я знаю, что на карту поставлено всё,

Но не знаю, смогу ли снова

Похлопать тебя по спине и убедить, что всё будет хорошо.

Разве они не видят, что моя жизнь – сплошной беспорядок?

Я знаю, Ты слышишь меня, можешь ли Ты дать мне знак?

Толкай меня, пока я не пересеку черту.

Ты указал мне путь, который мне непонятен,

Я стою на краю, размахивая руками.

(Ты сделал меня безрассудным)

Ты видишь меня?

(Безрассудным)

Ты слышишь меня?

(Безрассудным)

Поможешь ли ты мне?

Ты сделал меня безрассудной.

Я знаю, Ты – моя единственная надежда.

Единственный, кто по-настоящему знает,

Каково это, на что это похоже, когда всё начинает рушиться.

Ты единственный, кому я могу доверять; кто слышит меня, когда я зову.

Некоторые вещи я никогда не пойму,

Пока не позволю надежде стереть сомнение.

Смотрите также: Слова песни Beyonce Drunk In Love

Комментарии