Забавно, как это случилось,
Как быстро твой мир смог измениться,
Забавно, как ты обманул меня
И как продолжаешь обманывать себя,
Забавно, как я тогда тебе поверила,
Когда ты сказал, что мы оба стараемся изо всех сил,
Я любила тебя, так и было,
Но теперь я в этом сомневаюсь…
Это изменяющаяся перспектива,
Другая точка зрения,
До сих пор могу представить твой идеальный образ…
[Припев:]
Я возвращаюсь туда вновь и вновь,
Брошенные украдкой взгляды, пока ты не смотрел,
Стояла на углу, во мраке, под дождём,
Всё ждала чего-то, чувства, которое так и не пришло…
Теперь я продолжаю оглядываться через плечо,
Будто бы ты всё ещё рядом,
Я, застряв в собственных мыслях,
Всё брожу по улицам этого города,
Больше всего меня пугает этот призрак нас с тобой,
Это мне только кажется?
Я любила тебя, так и было,
Но теперь это не имеет значения…
Это изменяющаяся перспектива,
Другая точка зрения,
Я всё ещё могу переписать историю, если захочу…
[Припев:]
Я возвращаюсь туда вновь и вновь,
Брошенные украдкой взгляды, пока ты не смотрел,
Стояла на углу, во мраке, под дождём,
Всё ждала чего-то, чувства, которое так и не пришло…
Я перебрала и оконфузилась,
Думала, что я бы справилась, будь я другой,
Целовалась на сладкой изнуряющей жаре
На Бауэри или, может, на Деланси-стрит*…
[Припев:]
Мы двинулись на запад, когда нас выгнали из бара,
Я любила тебя, так и было, но теперь чувства ушли,
Стояла на углу, во мраке, под дождём,
Всё ждала чего-то, чувства, которое так и не пришло…
Ждала чего угодно, чувства, которое так и не пришло…
Ждала чего-то, чувства, которое так и не пришло…
*Названия нью-йоркских улиц.
Автор перевода - DD
