Unsichtbar
Ich bin nicht immer laut,
Doch das heißt nicht, dass ich nicht da bin
Und ich trag' manchmal Grau,
Doch das heißt nicht,
Ich mag keine Farben
Ich bin gerne allein,
Doch ich freue mich, würdest du fragen
Manchmal fühl' ich so viel,
Doch ich trau' mich gar nicht zu sagen
Ich steh' hier, winke
Und ich spring' so hoch ich kann
Ich will doch nur,
Dass du mich auch mal sehen kannst
Ey, ich bin doch nicht unsichtbar
Warum siehst du mich dann nicht?
Was muss ich tun,
Um dir aufzufall'n,
Damit dein Blick
Mich endlich trifft?
Sag mir, wie laut muss ich noch schrei'n?
Einmal ins Weltall und zurück?
Hey, ich bin doch nicht unsichtbar
Warum siehst du mich dann nicht?
Fühl' mich manchmal kaputt,
Doch das heißt nicht, dass ich nicht stark bin
Hab' oft keine Geduld,
Doch das heißt nicht, ich kann nicht warten
Und ich penn' manchmal schlecht
Und es hilft nicht, dass ich die Schafe zähl'
Wurd' schon so oft verletzt,
Doch wo gibt's ein Herz ohne Narben?
Ich steh' hier, winke
Und ich spring' so hoch ich kann
Ich will doch nur,
Dass du mich auch mal sehen kannst
Ey, ich bin doch nicht unsichtbar
Warum siehst du mich dann nicht?
Was muss ich tun,
Um dir aufzufall'n,
Damit dein Blick
Mich endlich trifft?
Sag mir, wie laut muss ich noch schrei'n?
Einmal ins Weltall und zurück?
Hey, ich bin doch nicht unsichtbar
Warum siehst du mich dann nicht?
Ey, ich bin doch nicht unsichtbar
Warum siehst du mich dann nicht?
Oder bin ich unsichtbar für dich?
|
Невидимый
Я не всегда громкий,
Но это не значит, что меня нет.
И я ношу иногда серую одежду,
Но это не значит,
Что мне не нравятся никакие цвета.
Мне нравится быть одному,
Но я счастлив, если бы ты спросила.
Иногда я испытываю столько чувств,
Но не решаюсь сказать.
Я стою здесь, машу рукой,
И я прыгаю так высоко, как могу.
Я просто хочу,
Чтобы ты хоть раз увидела меня.
Эй, я же не невидимый!
Тогда почему ты не видишь меня?
Что мне нужно сделать,
Чтобы привлечь твоё внимание,
Чтобы твой взгляд
Наконец-то встретился со мной?
Скажи мне, как громко я должен кричать?
Разок в космос и обратно?
Эй, я же не невидимый!
Тогда почему ты не видишь меня?
Иногда я чувствую себя разбитым,
Но это не значит, что я не сильный.
Часто нетерпелив,
Но это не значит, что я не могу ждать.
И иногда я плохо сплю,
И не помогает то, что я считаю овец.
Мне было столько раз больно,
Но где есть сердце без шрамов?
Я стою здесь, машу рукой,
И я прыгаю так высоко, как могу.
Я просто хочу,
Чтобы ты хоть раз увидела меня.
Эй, я же не невидимый!
Тогда почему ты не видишь меня?
Что мне нужно сделать,
Чтобы привлечь твоё внимание,
Чтобы твой взгляд
Наконец-то встретился со мной?
Скажи мне, как громко я должен кричать?
Разок в космос и обратно?
Эй, я же не невидимый!
Тогда почему ты не видишь меня?
Эй, я же не невидимый!
Тогда почему ты не видишь меня?
Или я невидимый для тебя?
Автор перевода - Сергей Есенин
|
