Перевод песни Foo Fighters - Miss the misery

Miss the misery

If I had my way,
If I had to lose
Wouldn’t take back one thing,
Never had much to choose
Then it dawned on me, comin’ down on you
Like a cold sky rainin’ under a burnin’ moon
Been waitin’ all your life, your wish is comin’ true
Bless your heart for beatin’, me right out of you

Miss the misery
Need a reason for a change
Need a reason to explain
So turn it on again
Don’t change your mind
You’re wasting light
Get in and let’s go

What a nice long leash, what a nice tight noose
Never worked for me, but sure would look good on you
Been waitin’ all your life, your wish is comin’ true
Bless your heart for beatin’, me right out of you

Miss the misery
Need a reason for a change
Need a reason to refrain
So turn it on again
Don’t change your mind
You’re wasting light
Get in and let’s go

Miss the misery
Give me reason for a change
Miss the misery
Give me reason to refrain
Miss your misery today
Miss your misery today
Come on and turn it on for me!

Don’t change your mind
You’re wasting light
Don’t make this right
Don’t make this right
Get in and let’s go

Избегай несчастья

Если бы всё было по-моему,
Если бы мне пришлось проиграть,
Не оставил бы себе ничего,
Никогда не приходилось выбирать.
А потом меня осенило, что всё падёт на тебя,
Как холодное небо, проливающееся дождём под горящей луной.
Ты ждал всю свою жизнь, твои желания сбываются,
Благослови своё сердце, что пробивается наружу.

Избегай несчастья,
Нужна причина для перемен,
Нужен повод, чтобы объясниться,
Так начни всё сначала.
Не меняй своего решения,
Ты напрасно теряешь время,
Присоединяйся и вперёд!

Какой хороший длинный поводок, какая тугая петля:
Никогда не срабатывали на мне, но тебе будут к лицу.
Ты ждал всю свою жизнь, твои желания сбываются,
Благослови своё сердце, что пробивается наружу.

Избегай несчастья,
Нужна причина для перемен,
Нужен повод, чтобы объясниться,
Так начни всё сначала.
Не меняй своего решения,
Ты напрасно теряешь время,
Присоединяйся и вперёд!

Избегай несчастья,
Дай мне повод для перемен,
Избегай несчастья,
Дай мне повод воздержаться.
Забудь на сегодня о своих страданиях,
Забудь на сегодня о своих мучениях,
Ну же, сделай это для меня!

Не меняй своего решения,
Ты напрасно теряешь время,
Не привыкай к этому,
Не привыкай к этому,
Присоединяйся и вперёд!

Автор перевода - ShyDemon
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Foo Fighters - I should have known

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2024 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Наверх