Перевод песни Fool's Garden - Embrace

Embrace

Same old pathways we are walking
Nothing’s ever changed at all
World is only shifting color
Day by day, we rise and fall
Building up and breaking down
Time of peace and war
Cast away and gathering
Until we reach that shore

All you prophets, all you scholars
Waiting for the day to come
Science, progress, we can’t stop
The run of things, we’ll all be gone
The more we try to find, the less we see
We’ll fly to Venus
We can accelerate the pace of change
But who will redeem us?

All we are
Is an ardent fire
And we rise and fall
Our life’s desire
All we are
As long as we live
As long as we give
As long as we try to rise

Look up (Gain light)
Why not? (It’s your life)
It’s my faith (It’s your time)
(It’s my faith in you)
We will follow our ancestors
On the way to kingdom come

All we are
Is an ardent fire
And we rise and fall
Our life’s desire
All we are
As long as we live
As long as we give
As long as we try to rise

Объятие

Мы ходим прежними путями,
Ничего не поменялось.
Мир просто переливается всеми цветами
День за днём, мы поднимаемся и падаем,
Строим и ломаем построенное
Между перемириями и войнами,
Разбрасываем и собираем рассеянное,
Пока под конец не пристанем к берегу.

Вы все, пророки и учёные,
Ждёте, когда наступит тот день.
Наука, прогресс, мы не остановим
Ход событий, исчезнем все.
Чем глубже мы копаем, тем меньше видим.
Мы полетим на Венеру,
Мы можем ускорить перемены,
Но кто наш избавитель?

Наполняет нас
Жгучее пламя,
Мы поднимаемся и падаем,
Наша жизнь — желание.
Наполняет нас,
Пока мы живём,
Пока отдаём,
Пока стремимся подняться.

Посмотри вверх (Свет приблизь)
Почему бы и нет? (Это твоя жизнь)
Это моя вера (Это твоё время)
(Это моя вера в тебя)
Мы пойдём вслед за нашими предками
В направлении царства грядущего.

Автор перевода - Анастасия К.

Комментарии