Перевод песни Fool's Garden - Missing

Missing

How does it feel?
Now that we’re softly falling.
Say, do you feel the same?
Heroes won’t fall, heroes won’t fall.

How does it feel?
Now that we’re slowly sinking.
Say, do you feel the same?
It’s wide open now, wide open now.

Oh, don’t miss you anymore.
The battlefields remain
but it’s better than before.
Oh, I don’t miss you.
Oh, I don’t miss you anymore.
The fear remains the same
but it’s better than before.
Oh, I don’t miss you.

Heaven is wide again.
Silence is always speaking.
We tried now we sail the clouds
Cry as they fall, cry as they fall.

Oh, I don’t miss you anymore.
We couldn’t stay afloat
And now we’re washed upon the shore.
Oh, I don’t miss you.
No, I don’t need you anymore.
I still miss you!

Пропавший

Как ты себя чувствуешь?
Сейчас, когда мы плавно падаем,
Скажи, для тебя всё по-прежнему?
Герои не знают поражений, герои не знают поражений.

Как ты себя чувствуешь?
Сейчас, когда мы медленно тонем,
Скажи, для тебя всё по-прежнему?
Бескрайний простор, бескрайний простор.

Я не скучаю по тебе отныне.
Поля сражений остаются,
Но мне уже намного лучше.
Я не скучаю по тебе.
Я не скучаю по тебе отныне.
Прежний страх не проходит,
Но мне уже намного лучше.
Я не скучаю по тебе.

Небеса распахнуты вновь.
Тишина, как всегда, говорит.
Мы пытались, теперь плывём в облаках,
Оплакиваем их падение, оплакиваем их падение.

Я не скучаю по тебе отныне.
Мы не смогли остаться на плаву,
И вот нас вынесло на берег.
Я не скучаю по тебе.
Нет, я нуждаюсь в тебе отныне.
Я всё равно скучаю!

Автор перевода - Анастасия К.

Смотрите также: Перевод песни Rotting Christ - For a voice like thunder

Комментарии