Перевод песни Fool's Garden - Cold

Cold

When your defences
Are falling down
When you don´t see the sense
In going on
And when all your wounds are breaking up
And when no one hears your cry
When you´re running and find no place to stop
Then raise your head and try

Cause you can get it
You can have it
Anywhere you go
You can find it
You can make it
As long as you only know that

In times you feel so cold
In times you feel so cold

And when it gets you down
When you miss some solid ground
And everything is grey
You only have to be
Yourself and you will see
That you don´t feel the cold

You can choose it
Right or wrong?
You can´t lose it
Before it´s gone
All your dreams will help you up
In all your darkest nights
It´s more than hope that you have got
So raise your head and try

You can get it
You can have it
Anywhere you go
You can find it
You can make it
As long as you only know that

In times you feel so cold
In times you feel so cold

(When you feel so cold…)

In times you feel so cold

(When you feel so cold…)

And when it gets you down
when you miss some solid ground
And everything is grey
You only have to be
Yourself and you will see
That you don´t feel the cold

Холодно

Когда твоя защита
Рушится.
Когда ты не видишь смысла
Продолжать.
И когда твои раны открываются,
И никто не слышит твой плач.
Когда ты бежишь, не зная где остановиться.
Тогда подними свою голову и попытайся…

Потому, что ты можешь получить это,
Ты можешь иметь это
Где бы ты ни была.
Ты можешь найти это,
Ты можешь сделать это
Пока ты понимаешь, что

Временами, тебе настолько холодно.
Временами, тебе настолько холодно.

И когда ты сдаешься,
Когда ты теряешь веру в себя,
И все становится тусклым.
Тебе остается быть
Самой собой и ты увидишь,
Что не чувствуешь холода.

Ты можешь выбирать:
Так это или нет?
Ты не можешь это потерять
Прежде.
Все твои мечты помогут тебе
Во все твои мрачные ночи.
Это — больше, чем надежда, которая есть у тебя.
Так что, подними свою голову и попытайся…

Временами, тебе настолько холодно.
Временами, тебе настолько холодно.

(Когда тебе настолько холодно…)

Временами, тебе настолько холодно.

(Когда тебе настолько холодно…)

И когда ты сдаешься,
Когда ты теряешь веру в себя,
И все становится тусклым
Тебе остается быть
Самой собой и ты увидишь,
Что ты не чувствуешь холода.

Автор перевода - maximawriter

Смотрите также: Перевод песни Dhany - One day in paradise

Комментарии