Перевод песни Foreigner - Hole in My Soul

Hole in My Soul

I can feel these four walls around me
I can feel them closing in on me
But I know there’s someone out there
Ready and waiting
For the chance to set me free

I don’t want nothing
Ain’t looking for no one
You walk into my life
Well I ain’t no hopeless romantic
I’ve gotta listen to my cautious heart
I’ve been dealing with my illusions of love
I built it up and then I tear it apart

And I feel this rising suspicion
That my heart will ever rule my mind
Well I’m guilty of love
By my own admission
Come on girl let me do my time

Hey, when I call you
I need to fill the hole in my soul
Hey, when I fall through
I need to fill the hole in my soul

Don’t need no sisters of mercy
They set me off like a loaded gun
Ain’t nothing in this world possessing me
Honey you’re the only one

Can’t live in this empty sadness
It’s more than we can endure
Well wise men say
That love is madness
Come on girl I say that love is the cure

[2x:]
Hey, when I call you
I need to fill the hole in my soul
Hey, when I fall through
I need to fill the hole in my soul
Hey, without you
I will fall through the hole in my soul

Hey, I need you
I need you to fill the hole in my soul
Hey, I want you to fill the hole in my soul
Hey, hey, hey, I need you to fill the hole in my soul

Пустота в моей душе

Я чувствую себя, как в четырех стенах,
И ощущаю их приближение.
Но я знаю, что за ними есть кто-то,
Кто ждет и готов
Дать мне шанс стать свободным.

Я ничего не хочу
И никого не ищу,
Но ты входишь в мою жизнь.
Я не безнадежный романтик
И должен слушать свое осторожное сердце.
У меня были иллюзии насчет любви,
Я создавал их, а теперь разрушаю.

Во мне растет подозрение,
Что чувства будут управлять моим разумом.
Да, я повинен в любви
С моего собственного разрешения.
Ну же, дай мне отбыть мой срок.

Когда я зову тебя,
Мне нужно заполнить пустоту в моей душе.
Когда я проваливаюсь куда-то,
Мне нужно заполнить яму в моей душе…

Я не нуждаюсь ни в каких сестрах милосердия,
Они заставляют меня взрываться.
Ничто в этом мире не обладает мной,
Лишь ты одна, милая.

Не могу жить в этой пустой печали –
Это больше, чем мы способны выдержать.
Пусть мудрецы говорят,
Что любовь – безумие,
А я, милая, скажу, что любовь – лекарство.

[2x:]
Когда я зову тебя,
Мне нужно заполнить пустоту в моей душе.
Когда я проваливаюсь куда-то,
Мне нужно заполнить яму в моей душе…
А без тебя
Я провалюсь в эту дыру…

Когда я зову тебя,
Мне нужно, чтобы ты заполнила пустоту в моей душе,
Эй, мне нужно, чтобы ты заполнила пустоту в моей душе,
Эй, эй, мне нужно, чтобы ты заполнила пустоту в моей душе…

Автор перевода - Нина из Макеевки
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Foreigner - Hand on My Heart

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2022 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Политика конфиденциальности


Наверх