The Hard Way
[Mike:]
Come with me, let me walk you through the world that I currently stay in
You can take a look around and tell me if I’m mistaken
You can meet and talk to everybody that I live with
Maybe you can tell me why everybody’s so distant
Is it me? Or maybe when I look around daily
I don’t even know the people I can put my trust in lately
People that I used to hang with, now they’re reacting so different
I’m still the same person, why doesn’t anybody listen?
Can somebody please just explain to me
What happened to the way that we always said we’d be?
Cause right now I don’t know why I pushed through the pain that I got through
And I’m losing hope
[Kenna:]
Deafening voices
That frequency inside my head that says
I’m going at it the hard way
I focus
Get everything inside out of my brain that claims
I’m going at it the hard way
[Mike:]
Come with me, let me walk you through the world that I currently live in
Not a thing is forgotten, not a thing is forgiven
Nobody can hold their own underneath the weight
But nobody can take the blame for their own mistakes
So what do you do when somebody lets you down
And you want to say something but you can’t cause they’re not around?
Inside you think they know the extent of the pain
But they won’t even admit that they were the one to blame
Can somebody please just explain to me
What happened to the way that we always said we’d be?
Cause right now I don’t know why I pushed through the pain that I got through
And I’m losing hope
[Kenna:]
Deafening voices
That frequency inside my head that says
I’m going at it the hard way
I focus
Get everything inside out of my brain that claims
I’m going at it the hard way
Voices, voices
My head, my head
[Mike:]
Can somebody please just explain to me
What happened to the way that we always said we’d be?
Right now I don’t know why I pushed through the pain that I got through
And I’m losing hope, give me one reason not to
[Kenna:]
Voices
That frequency inside my head that says
I’m going at it the hard way
I focus
Get everything inside out of my brain that claims
I’m going at it the hard way
|
Трудный путь
[Mike:]
Иди со мной, позволь мне провести тебя через мир, где я сейчас нахожусь
Ты можешь посмотреть вокруг и сказать мне, если я ошибаюсь
Ты можешь встретить и поговорить со всеми, с кем я живу
Может, ты сможешь рассказать мне, почему все так далеки от меня
А не я ли это? Или, может, когда я ежедневно оглядываюсь вокруг,
Я даже не знаю людей, которым могу довериться за последнее время
Люди, с которыми я общался, теперь совсем другие,
Я всё ещё тот же, так почему никто не слушает?
Кто-нибудь, пожалуйста, объясните мне,
Что случилось с дорогой, которую мы все выбрали?
Потому что сейчас я не знаю, почему я прошёл сквозь боль, что была у меня внутри,
И я теряю надежду
[Kenna:]
Оглушающие голоса,
Эта частота в моей голове говорит о том,
Что для достижения цели я выбрал непростой путь.
Я сосредотачиваюсь,
Выскребая из сознания всё, что подтверждает:
Для достижения цели я выбрал непростой путь.
[Mike:]
Идём со мной, позволь мне провести тебя через мир, в котором я сейчас живу,
Ничто не забывается, ничто не прощается
Никто не может сдержать самого себя под грузом,
Но никто не может признать вину за свои же ошибки,
Так что ты делаешь, когда кто-то подводит тебя?
И ты хочешь сказать что-то, но не можешь, потому что их нет рядом?
В глубине души ты думаешь, они знают, сколько длится боль,
Но они даже не признаются, что они одни были виноваты
Кто-нибудь, пожалуйста, объясните мне,
Что случилось с дорогой, которую мы все выбрали?
Потому что сейчас я не знаю, почему я прошёл сквозь боль,что была у меня внутри,
И я теряю надежду
[Kenna:]
Оглушающие голоса,
Эта частота в моей голове говорит о том,
Что для достижения цели я выбрал непростой путь.
Я сосредотачиваюсь,
Выскребая из сознания всё, что подтверждает:
Для достижения цели я выбрал непростой путь…
Голоса, голоса…
Голова (Моя голова)
[Mike:]
Кто-нибудь, пожалуйста, объясните мне,
Что случилось с дорогой, которую мы все выбрали?
Потому что сейчас я не знаю, почему я прошёл сквозь боль, что была у меня внутри,
И я теряю надежду, дайте мне одну причину, не для…
[Kenna:]
Голоса,
Эта частота в моей голове говорит о том,
Что я взялся за дело с железным упорством.
Я сосредотачиваюсь,
Выскребая из сознания всё, что подтверждает:
Я взялся за дело с железным упорством.
Автор перевода - Наталья Храмова из Санкт-Петербурга
|
