Перевод текста песни Francesca Michielin - Stato di Natura (feat Måneskin)

Представленный перевод песни Francesca Michielin - Stato di Natura (feat Måneskin) на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Stato di Natura

Quando parli non capisco, sembra che ci sputi
Oppure urli perché devi amplificare quattro versi muti
Sei già perso grosso, solo dopo due starnuti

Ma il tuo concerto dura 15 minuti

Perché spaccare tutto o essere aggressivi?
Cani che ringhiano, ma con in tasca gli antidepressivi
E con gli altri parassiti criticare il prossimo
Per farci grandi, ma sotto la foto mettere la “cit”

Non è nella mia natura
Farmi fischiare per strada come se fossi un cane
Non è nella nostra natura
Dire di amarci e alla fine amarci così male

Rivendichiamo per il corpo la libertà
Ma critichiamo una ragazza che si veste come le va
C’insegnan che la donna è madre, una pin up che guida male
Ma il navigatore ha quella voce la

Dell’imagine servile con cui ci avete dipinte
Con il fatto di sentirci obbligate ad esser spinte
Usate il nostro seno ovunque, una cosa normale
Ma se allattiamo in pubblico? (Non si fa, è immorale)

Non è nella mia natura
Farmi fischiare per strada come se fossi un cane
Non è nella nostra natura
Dire di amarci e alla fine amarci così male

Siamo schiavi di una cultura patriarcale La cultura del possesso
Dove nessuno può più scegliere da che parte stare
Dove una madre è solo madre, una figlia è solo figlia
Un uomo è solo uomo e l’amore è solo uno
E ho visto troppe mani non alzarsi
In aiuto degli altri e diventare schiaffi
E non è un complimento urlare “che bel culo”
Ricorda, non ti rende uomo saper dare un pugno

Non è nella mia natura
Farmi fischiare per strada come se fossi un cane
Non è nella nostra natura
Dire di amarci e alla fine amarci così male
Non è nella mia natura
Farmi fischiare per strada come se fossi un cane
Non è nella nostra natura
Dire di amarci e alla fine amarci così male

Естественное состояние

Когда ты говоришь, я тебя не понимаю, похоже, будто ты плюешь на нас
Или кричишь, что сделать громче немое четверостишье.
Ты уже законченный неудачник, даже после двух чиханий,
И твое выступление длиться всего пятнадцать минут.

Зачем все разбивать или быть агрессивным?
Лающие собаки, но с антидепрессантами в кармане.
И с другим подонками, обсуждающие следующего человека,
Чтобы самоутвердиться и написать потом под фото «цитата».

Это не в моей природе
Свистеть на улице, как будто я собака.
Это не в нашей природе
Говорить, что любишь, но по итогу ненавидеть.

Мы требуем свободу тела,
Но критикуем девушку за то, что одевается как хочет.
Они учат нас, что женщина – это мать, красотка, что плохо водит,
Но у навигатора женский голос.

Рабский образ, что вы нам нарисовали,
В котором нам навязывают, что мы обязаны
Везде показывать свою грудь.
Но что если я буду кормить этой грудью на публике? (Нет, это аморально)

Это не в моей природе
Свистеть на улице, как будто я собака.
Это не в нашей природе
Говорить, что любишь, но по итогу ненавидеть.

Мы рабы патриархальной культуры, культуры собственничества,
Где больше никто не может выбрать сторону,
Где мать – это только мать, дочь – это только дочь,
Мужчина – это только мужчина, а любовь – только в одной форме.
И я видел множество рук поднятых не для помощи,
А для того, чтобы дать пощечину.
И кричать «Какая красивая задница» – это не комплимент.
Помни, что умение драться не делает тебя мужчиной.

Это не в моей природе
Свистеть на улице, как будто я собака.
Это не в нашей природе
Говорить, что любишь, но по итогу ненавидеть.
Это не в моей природе
Свистеть на улице, как будто я собака.
Это не в нашей природе
Говорить, что любишь, но по итогу ненавидеть.

Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Måneskin - Niente da Dire


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Наверх