Перевод песни Frank Iero - Getting into heaven can be hell

Getting into heaven can be hell

It’s almost time
To ask your god to make it right
A deadly flaw in the grand design
A black heart feeds a brilliant mind

We’re so well rounded
We’re so well rounded
Yea, you’re surrounded
Our roots are grounded in blood lust

This love is fueled by hatred
And this death toll brings no peace
This love is fueled by hatred
And this death toll brings no peace

I’m unsatisfied
But I feel great inside
If everything goes according to plan
There’s gonna be a lot less of you hanging around tonight

My eyes are blinded
My fists are tightened
My pulse excited
My aim is true

They say these days we’ve lost all sight
They say we’ve lost ourselves

This love is fueled by hatred
And this death toll brings no peace
This love is fueled by hatred
And this death toll brings no peace
I feel the sweat drip down my shirt
How much blood to quench this thirst?
The overflow will soak the ground
But these lives we’ve lost we’ve never found

Tick tock tick tick tick tock
Tick tock tick tock tick tick tick tock
Tick tock tick tock tick tick tick tock
Tick tock tick tock tick tick tick tock
Tick tock tick tock tick tick tick tock
Tick tock tick tock tick tick tick tock
(Your time is running out)

This love is fueled by hatred
And this death toll brings no peace
This love is fueled by hatred
And this death toll brings no peace
This love is fueled by hatred
And this death toll brings no peace

(This blood is your blood
This blood is my blood)

Сущим адом может показаться попадание в рай

Уже пора бы
Попросить вашего бога все исправить,
В великом замысле роковой изъян,
Черствое сердце питает блестящий мозг.

Мы все такие разносторонние,
Мы все такие разносторонние,
Да, вы окружены,
Наши корни питаются жаждой крови.

Такая любовь вскормлена ненавистью,
Число погибших не приносит мира,
Такая любовь вскормлена ненавистью,
Число погибших не приносит мира.

Я недоволен,
Но чувствую себя прекрасно.
Если все пойдет в соответствии с планом,
Вечером тут уже не будет ошиваться так много народу.

Мои глаза ослеплены,
Кулаки сжаты,
Пульс лихорадочен,
Я готов добиться справедливости силой.

Говорят, что нынче мы все слепцы,
Говорят, мы заблудились.

Такая любовь вскормлена ненавистью,
Число погибших не приносит мира,
Такая любовь вскормлена ненавистью,
Число погибших не приносит мира.
Пот стекает по моей рубашке,
Сколько нужно крови, чтобы утолить эту жажду?
Избыток пропитает землю,
Но эти жизни уже не вернуть.

Тик-так,
Тик-так,
Тик-так,
Тик-так,
Тик-так,
Тик-так,
(Ваше время на исходе).

Такая любовь вскормлена ненавистью,
Число погибших не приносит мира,
Такая любовь вскормлена ненавистью,
Число погибших не приносит мира,
Такая любовь вскормлена ненавистью,
Число погибших не приносит мира.

(Эта кровь, она твоя,
Она и моя)

Автор перевода - skydebris

Смотрите также: Перевод песни Imminence - Surrender

Комментарии