Перевод песни Franz Ferdinand - Well that was easy

Well that was easy

Well that was easy waiting

Everything’s easy now

And the days are oh so normal

But oh, Hannah

How I miss you

Now

I used to lock myself in your bathroom

Swallowing the Codeine kept for your back

Numb, so numb

I’d let your words

Come and come

So come on –

Kill me now

Kill me now

Kill me now

Because I’m leaving you now

That was easy, but how I miss you

That was easy, but I still miss you

That was easy, but how I miss you now

I watched you clean the filth off your phone dial

Swallowing the things your finger picked up

Tongue, your tongue

I’d watch your tongue licking on

Eeuuw

So come

Come on tongue

Ah, come on tongue

Kill me now

Kill me now

Kill me now

As I’m leaving you now

That was easy, but how I miss you

Что ж, это было просто

Что ж, ждать было несложно,

Отныне все просто,

И дни, о, так стандартны,

Но, о, Анна,

Как же я скучаю по тебе!

Сейчас…

Бывало, я запирался в твоей ванной,

Наглотавшись Кодеина¹, что ты использовала от болей в спине.

Неподвижный, столь неподвижный,

Я не препятствовал твоим словам,

Они лились и лились…

Так давай!

Убей меня сейчас же,

Убей меня сейчас же,

Убей меня сейчас же,

Ведь я покидаю тебя сейчас же!

Это было просто, но как же я скучаю по тебе!

Это было просто, но я по-прежнему скучаю по тебе,

Это было просто, но как же я скучаю по тебе теперь…

Я наблюдал, как ты отчищала от грязи диск телефона

И проглатывала то, что наковырял твой палец.

Язык, твой язык,

Я бы только и смотрел на то, как ты лижешь своим языком…

У-у-у-у

Так давай,

Давай языком,

Ах, давай языком…

Убей меня сейчас же,

Убей меня сейчас же,

Убей меня сейчас же,

Ведь я покидаю тебя сейчас же!

Это было просто, но как же я скучаю по тебе!

Комментарии