Shame
[Intro:]
[The Manhattans:]
It's 2 AM and the place is gonna close,
The bartender looks as though he knows,
Everybody's, everybody's been at home,
Here we sit…
[Freddie Gibbs:]
Yeah, time to shut it on down, baby, you know what I'm sayin'?
You sure you want to do this shit tonight because it might hurt, baby, you know what I'm sayin'?
Might hurt you when I get up in the morning and leave, you know what I mean?
Take that walk, you know what I mean?
[Verse 1: Freddie Gibbs]
Slammin',
When I hit you up I'm talkin' about bangin' something,
Chill off in your crib and have a thing, probably make it stank or something.
Girl, you like my bottom bitch, post my bail, pay for my lawyer,
Play your position when them other hoes get outta order.
When you wanna give me that pussy? You purchase a plane ticket,
Run around town, when I bust her down, they want shit like them lames did it,
Got her dick whipped, my dick smeared with lipstick,
Basically if this bitch lay with me, she payin' me, I'm on some pimp shit,
For real! It's 2 A.M., club was ‘bout to close up,
Thumbin' through my contacts, ‘bout to call one of my hoes up,
Then I met you, kicked game and followed you to the breakfast spot,
Fucked you like I married you that night up in the Marriott,
Screamin' like you got your cherry popped,
Fuckin', switchin' up positions,
Thought this shit would never stop,
Motherfuck an intermission!
Damn! Here we are again.
[Chorus: BJ the Chicago Kid – ×2]
It ain't got to be the walk of shame, baby,
But that's only if you know the game, baby,
Later I can't be the one to blame, baby,
But for now take the walk of shame, baby.
[Verse 2: Freddie Gibbs]
Straight slammin',
Sleepin' with pistols under my pillow,
We wake and bake, she up naked twistin' up cigarillos.
I beat that Thursday night and Friday morning, off to work she go,
Time to take that walk, just take this dick, don't take it personal.
Your friends probably gonna call you a ho, what you trippin' on?
Them bitches want a grip from the same dick you be sittin' on,
And your girl Monique, she be hittin' me when her nigga gone,
Tryna buy some weed, she proceed with nothing but Vicky's on,
Nothing but ass and titties, but I let that ass convince me.
Took it in that, hit that, wish I could say it was accidentally,
Like I stepped on a banana peel and fell in that pussy,
Y'all niggas be spendin' all kind of scrill to get in that pussy,
And she cop a seven every Friday,
Chuck the deuces at her baby daddy as I pulled up out the driveway,
For real! Here we are again.
[Chorus: BJ the Chicago Kid – ×2]
It ain't got to be the walk of shame, baby,
But that's only if you know the game, baby,
Later I can't be the one to blame, baby,
But for now take the walk of shame, baby.
|
Позор
[Вступление:]
[The Manhattans:]
Два часа ночи, заведение закрывается,
Бармен будто что-то понимает,
Все, все были дома,
А мы сидим здесь…
[Freddie Gibbs:]
Да, пора заканчивать, детка, понимаешь, о чём я?
Ты уверена, что хочешь заниматься этим сегодня, потому что может быть больно, понимаешь, о чём я?
Тебе может быть больно, когда утром я встану и уйду, понимаешь, к чему я?
Пройду той тропой, понимаешь, к чему я?
[Куплет 1: Freddie Gibbs]
Хрясь,
Когда я заявляюсь к тебе, то говорю о перепихоне,
Поваляюсь у тебя дома, что-нибудь употреблю, может попахучей.
Детка, ты как моя козырная с**ка: вносишь за меня залог, платишь адвокату,
Делаешь своё дело, когда остальные бл**и не повинуются.
Когда ты хочешь дать мне? Ты покупаешь билет на самолёт,
Поездим по городу, когда я засажу ей, все захотят об**рать, как последние уроды,
Надрал ей ма**у, х** весь измазан губной помадой,
По сути, если эта с**а спит со мной, то она мне и платит, я настоящий сутенёр,
Конкретно! Было два часа ночи, клуб должен был закрываться,
Перелистывал контакты, собирался позвонить какой-нибудь своей ш**хе,
А потом встретил тебя, покувыркался и пошёл с тобой позавтракать,
Е**л тебя так, будто женился на тебе той ночью в "Мариоте",
Ты кричала так, будто тебе целку порвали,
Е**лись, меняли позы,
Думали, что это никогда не кончится,
Не х** устраивать антракт!
Чёрт, и снова!
[Припев: BJ the Chicago Kid – ×2]
Необязательно идти тропой позора, детка,
Но это, только если ты разбираешься в игре, детка,
Потом меня уже не обвинишь, детка,
Но пока пройди тропой позора, детка.
[Куплет 2: Freddie Gibbs]
Точно, хрясь,
Сплю с пистолетами под подушкой,
Мы просыпаемся и курим, она скручивает сигариллы голышом.
Я вставляю ей в четверг ночью и в пятницу утром, она уходит на работу,
Пора пройти этой тропой, прими мой х**, не принимай это близко к сердцу.
Твои подруги, наверное, назовут тебя шл**ой, чего кипятишься?
Те с**ки хотят тот же х**, на котором ты сидишь,
А твоя подружка Мони́к звонит мне, когда её черномазый уходит,
Хочет прикупить мне травки, подходит в одном белье,
Только ж**а и си**ки, но я разрешаю этой дуре убедить себя.
Дала туда, вставил сюда, хотел бы я сказать, что это вышло случайно,
Типа, поскользнулся на банановой кожуре и упал ей в пи**у.
Вы, ниггеры, тратите любые лавэхи, чтобы залезть в такую пи**у,
А она покупает по семь грамм каждую пятницу,
Машу ручкой бате её ребёнка, когда отъехжаю от её дома,
Конкретно, и снова!
[Припев: BJ the Chicago Kid – ×2]
Необязательно идти тропой позора, детка,
Но это, только если ты разбираешься в игре, детка,
Потом меня уже не обвинишь, детка,
Но пока пройди тропой позора, детка.
1 — Сэмпл из песни "Wish That You Were Mine" из альбома "There's No Me Without You" (1973) американской r&b-группы The Manhattans.
2 — Marriott International — международная гостиничная сеть со штаб-квартирой в США. Оказывает услуги по управлению 4000 гостиниц под 16 брендами в 72 странах мира.
3 — Сигариллы — курительные трубочки, свёрнутые из табачного листа и начинённые резаным табаком, выглядящие как тонкие сигары.
Автор перевода - VeeWai
|
