Перевод песни Freddie Mercury - Ensueño

Ensueño

En mi sueño te vi,
Tu luz llegaba de tan lejos.
Tu voz penetra en mí,
Vibra en ti,
Vibra en mí.

Suavemente me llevaba a ti,
Oí el sonido
Tu voz dulcemente
Me decía: “Ven,
Ven junto a mí”.

Volver a vivir,
Saber que mi sueño no está solo
Alienta en ti,
Tú y yo cantando los dos.

Yo soñaba en ser tu mismo mar, tu mar,
Es puente de unión
De nuestras almas.
Vuelan, nos llaman
Al son de la eternidad
Volar

Сновидение

В сновидении моём
Твой свет струился издалёка.
Твой голос пронизывал меня,
Дрожью в тебе,
Дрожью во мне,

Постепенно он вёл меня к тебе,
И я услышал его,
Голос твой сладкозвучно
Говорил мне: «Ближе,
Ближе подойди».

Снова оживу,
Знаю я, что сон не одинок мой,
Он дышит в тебе,
Мы с тобой запели вдвоём.

Мне приснилось, морем я была твоим,
И вместе над ним
Ввысь наши души
Летят и нас зовут
В звучание небесных сфер
Лететь
Музыка: Freddie Mercury, Mike Moran
Слова: Montserrat Caballé
Исполнители: Freddie Mercury & Montserrat Caballé

Перевод в испанском разделе: Ensueño

Автор перевода - Анастасия К.

Смотрите также: Перевод песни Brian May - Just one life

Комментарии