Перевод песни Frei.Wild - Arschtritt

Sie gießt Salz in deine Wunden
Die Story hat nicht jemand anderes erfunden
Tränen laufen deine Wangen herunter
Und dein Ich ertrinkt darunter

Warst verliebt, hast an die Zukunft geglaubt
Hast dir zwar selbst auch so manches verbaut
Von diesem Arschtritt bleiben Spuren zu sehen
Nicht nur kurz, dein ganzes Leben

Leere Worte, nichts als Lügen voller Dreck
Heut verliebt, morgen grundlos weg
Nicht ernstzunehmende Persönlichkeit
Heute schon dem Untergang geweiht

Meine die Zukunft, mein mit deinem Freund
Irgendwelche Fehler eingeräumt
Dann lässt ihn gleich wie mich allein
Kannst ehrlich nicht sehr stolz auf dich sein

Die Zeit mit ihr, sie war wunderschön
Lässt den Film mit ihr noch einmal gehen
Kannst ihr Gesicht klar und deutlich sehen
Es war wunder, wunderschön
Aber in ihr sieht es anders aus
Unsicherheit strahlt aus ihr heraus
Wünschst ihr viel Glück, wünschst ihr ein schönes Leben
Mit euch ging’s schief, sie hat dir ‘nen Arschtritt gegeben

Irgendwann war die Trauer vorbei
Spürst den Frühling, fühlst dich wieder frei
Gestehst dir auch deine Fehler ein
Immer heilig kannst auch du nicht sein

Es war dein Ego, das dich innerlich quälte
Gemischt mit Liebe deine Tränen säte
Verletzter Stolz, Eifersucht und Trauer
Willkommen an der Klagemauer

Die Zeit mit ihr, sie war wunderschön
Lässt den Film mit ihr noch einmal gehen
Kannst ihr Gesicht klar und deutlich sehen
Es war wunder, wunderschön
Aber in ihr sieht es anders aus
Unsicherheit strahlt aus ihr heraus
Wünschst ihr viel Glück, wünschst ihr ein schönes Leben
Mit euch ging’s schief, sie hat dir ‘nen Arschtritt gegeben

Arschtritt gegeben
Sie hat dir ‘nen Arschtritt gegeben
Wie oft hast du ihn vergeben?
Es kommt zurück, gerechtes Leben