Перевод текста песни Future - Straight Up

Представленный перевод песни Future - Straight Up на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Straight Up

[Chorus:]
Got the Gucci boots on like it’s snowin, straight up!
Big booty freak and she foreign, straight up!
All my hoes treat me very important, straight up!
I put red on the bottom of ya shoes, straight up!
I got racks on me, straight up!
With a gat on me, straight up!
I’ma spaz on ya, straight up!
Throw some cash on ya, straight up!
Molly with the lean feel like you come from another planet, straight up!
Every car I drive, you know it gotta be Panamera.

[Verse 1:]
I’m fly like plane, and I ain’t gon never land,
I tie my strings, ‘cause I run to them bands,
I’m on the Molly, don’t fuck around with them xans,
Got them baby bottles full of Actavis, ain’t playin.
I’m a hot topic, I’m in popular demand,
With a penthouse, but guess where I been stayin,
In a Continental with this fat ass Dominican,
Got to cost over 80 racks just for me to gone sit in.
I’m an astronaut, yes, yes, yes, I am,
I’ma take this guap and cash out on a Lamb,
Throw some red bottoms, Jimmy Choos be all you wearin,
Fuck the dress code, nigga, it ain’t no comparin.

[Chorus:]
Got the Gucci boots on like it’s snowin, straight up!
Big booty freak and she foreign, straight up!
All my hoes treat me very important, straight up!
I put red on the bottom of ya shoes, straight up!
I got racks on me, straight up!
With a gat on me, straight up!
I’ma spaz on ya, straight up!
Throw some cash on ya, straight up!
Molly with the lean feel like you come from another planet, straight up!
Every car I drive, you know it gotta be Panamera.

[Verse 2:]
I’ma go to Mars and take the baddest broad,
This ain’t no façade,
She a natural born star,
Emilio, Valentino, Gucci,
Slow my flow,
We go to sleep in Gucci.
This ain’t trickin off,
This how you kick it with a boss.
We blastin off like a rocket, what you thought?
On another level, we put diamonds in our cross,
Keep that heavy metal like a rock star, so don’t you cross!
From another planet, yes, yes, yes, I am,
I got ya baby mamy, she in love with who I am,
Ridin panoramic with the turbo booster,
She got the red on her, like she down with su-woo.

[Chorus:]
Got the Gucci boots on like it’s snowin, straight up!
Big booty freak and she foreign, straight up!
All my hoes treat me very important, straight up!
I put red on the bottom of ya shoes, straight up!
I got racks on me, straight up!
With a gat on me, straight up!
I’ma spaz on ya, straight up!
Throw some cash on ya, straight up!
Molly with the lean feel like you come from another planet, straight up!
Every car I drive, you know it gotta be Panamera.

Конкретно

[Припев:]
На мне ботинки “Гуччи”, будто идёт снег, конкретно!
Толстозадая развратница, и она иностранка, конкретно!
Все мои бл**и обходятся со мной серьёзно, конкретно!
Я надел на тебя красные подошвы, конкретно!
При мне пачки бабок, конкретно!
А ещё ствол, конкретно!
Я постреляю в тебя, конкретно!
Брошу тебе налика, конкретно!
Молли с лином — и ты словно бы с другой планеты, конкретно!
Каждая машина, которую я вожу, знаете, это должна быть “Панамера”.

[Куплет 1:]
Я на высоте, как самолёт, и я никогда не приземлюсь,
Я завязываю шнурки, потому что я рвусь к бабкам,
Я под Молли, не употребляю ксаны,
Есть детские бутылочки, полные “Актависа”, не шучу.
Я горячая тема, я среди требований народа,
Есть пентхаус, но угадай, где я живу,
В “Континентале” с толстозадой доминиканской,
Чтобы я просто пришёл и посидел, будет стоить восемьдесят кусков.
Я астронавт, да-да-да, это я,
Я возьму эту лавэху и раскошелюсь на “Ламб”,
Куплю красные подошвы, ты будешь носить только “Джимми Чу”,
На х** дресс-код, ниггер, никакого сравнения.

[Припев:]
На мне ботинки “Гуччи”, будто идёт снег, конкретно!
Толстозадая развратница, и она иностранка, конкретно!
Все мои бл**и обходятся со мной серьёзно, конкретно!
Я надел на тебя красные подошвы, конкретно!
При мне пачки бабок, конкретно!
А ещё ствол, конкретно!
Я постреляю в тебя, конкретно!
Брошу тебе налика, конкретно!
Молли с лином — и ты словно бы с другой планеты, конкретно!
Каждая машина, которую я вожу, знаете, это должна быть “Панамера”.

[Куплет 2:]
Я полечу на Марс и сниму там самую классную бабу,
Это не напускное,
Она прирождённая звезда,
Эмилио, “Валентино”, “Гуччи”,
Замедлю читку,
Мы пойдём спать в “Гуччи”.
Это не хмурёж,
Так ты мутишь с боссом.
Мы выстрелим, как ракета, а ты что думала?
На ином уровне, мы украшаем свои кресты бриллиантами,
У нас есть тяжёлый металл, как у рок-звёзд, так что не переходи нам дорогу!
С другой планеты, да-да-да, это я,
Со мной мать твоего малыша, она влюблена в меня настоящего,
Еду в тачке с панорамной крышей и турбо-ускорителем,
На ней красное, будто она с су-ву.

[Припев:]
На мне ботинки “Гуччи”, будто идёт снег, конкретно!
Толстозадая развратница, и она иностранка, конкретно!
Все мои бл**и обходятся со мной серьёзно, конкретно!
Я надел на тебя красные подошвы, конкретно!
При мне пачки бабок, конкретно!
А ещё ствол, конкретно!
Я постреляю в тебя, конкретно!
Брошу тебе налика, конкретно!
Молли с лином — и ты словно бы с другой планеты, конкретно!
Каждая машина, которую я вожу, знаете, это должна быть “Панамера”.

1 — У фирменной обуви от французского модельера Кристиана Лубутена подошвы красного цвета.
2 — Molly — сленговое название метилендиоксиметамфетамина (MDMA), полусинтетического психоактивного соединения амфетаминового ряда, широко известного как экстази. Лин — напиток, состоящий из кодеиносодержащего сиропа от кашля, газированной воды и растворимых конфет.
3 — Porsche Panamera – четырёхдверный спортивный фастбэк класса Gran Turismo с переднемоторной компоновкой и с полным либо задним приводом.
4 — Ксанакс — торговое название алпразолама, анксиолитика, производного бензодиазепина средней продолжительности действия, которое используется для лечения тревожных расстройств, панических атак.
5 — Здесь: сироп от кашля, содержащий декстрометорфан, который в дозах от 150 мг вызывает эффект опьянения. Actavis — глобальная фармацевтическая компания.
6 — Bentley Continental GT — двухдверное 4-местное купе люкс класса выпускаемое компанией Bentley Motors.
7 — Джимми Чу — малайзийский дизайнер обуви и основатель одноименной компании Jimmy Choo Ltd в Лондоне.
8 — Эмилио Пуччи, маркиз ди Барсенто (1914—1992) — итальянский модельер, основатель марки Emilio Pucci. Valentino SpA — марка модной одежды, основанная итальянским дизайнером Валентино Гаравани в 1960 году.
9 — Су-ву — клич афроамериканской банды “Кровавые”, члены которой носят красную одежду.

Автор перевода - VeeWai
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Ella Fitzgerald - Gone with the Wind


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Наверх