Перевод песни Gabin - City song

City song

Drivers running by
Alone in their cars
Don’t stop for me

I look out of place
In their daily race
For I take my time

How I love to stroll
Along deadly roads
Focus on the smallest details

Pictures can’t describe
Ever-changing charms
Of this elegant and dirty old town

Squawking birds invading tree-tops
Sing along the city song

Shouting children in the schoolyards
They love this catchy city song

Tune to a sound of throbbing engines
And listen to the city song

Dance a tip-tap on the pavement
While I’m whistling to the city song

Trees are blossoming
In the dusty streets
I start to sneeze

As I’m walking down
Crowded river banks
Tourists and sun

They go shopping then
They stop at a bar
Thousand coffee cups are tinkling

Grocers shouting out
Have them strawberries
Love to barter in the stalls downtown

Tune to a sound of foreign voices
Listen to the city song

In this town a thousand countries
Oh I love this catchy city song

A film location round the corner
Its soundtrack is the city song

Hanging out with wise old beggars
Oh How sad can be the city song

Oh I love this city song
How glad I am
Such a pretty song

You can’t go wrong
With this city, city song

Past materialized in stone walls
A stylish girl holding a mirror
Her colours fading in the smog

All our thoughts resound together
Mixed into the city song

Everyday we need new lyrics
For this eternal city song

No you can’t go wrong
When you listen to the city song
Can’t go wrong with this city song

Песня города

Водители, мчащиеся
В одиночестве в своих машинах,
Не тормозите рядом со мной.

Мне абсолютно не место
В их ежедневной гонке,
Поскольку я не спешу.

Как я люблю гулять
Вдоль смертельно опасных дорог,
Сосредоточившись на мельчайших подробностях.

Фото не могут выразить
Вечно меняющееся обаяние
Этого элегантного и грязного старого города.

Птицы с макушек деревьев пронзительными голосами
Поют на весь город.

Орущие дети на школьных дворах,
Им нравится эта заводная песня города.

Настройтесь на звук вибрирующих моторов,
И слушайте песню города.

Отбейте ритм на тротуаре,
Под мое насвистывание песни города.

Деревья цветут
На пыльных улицах,
Я начинаю чихать.

Прогуливаясь, я вижу
Многолюдные набережные,
Туристов и солнце.

Они идут по магазинам, а затем
Заходят в бар,
Звякают тысячи кофейных чашек.

Бакалейщики зазывают
Купить их клубнику.
Люблю поторговаться в киосках в центре города.

Настройтесь на иностранные голоса,
Слушайте песню города.

В этом городе сошлись тысячи стран,
О, я люблю эту заводную песню города.

Прокат фильмов за углом,
Его саундтрек — песня города.

Тусоваться с мудрыми старыми нищими,
О, как печальна может быть песня города.

О, я люблю эту городскую песню.
Как я рад,
Такой прелестной песне.

Вы не ошибетесь
С этим городом, с его песней.

Прошлое материализовалось в каменных стенах.
Стильная девочка, с зеркалом в руке,
Цвета ее блекнут в смоге.

Все наши мысли звучат вместе,
Вливаясь в песню города.

Каждый день нам требуются новые тексты
К этой вечной песне города.

Нет, вы не ошибетесь,
Когда слышите песню города.
С ней не ошибешься.

Автор перевода - Alexobos

Смотрите также: Перевод песни Kehlani - Too much

Комментарии