Перевод песни Garbage - Dumb

Dumb

I never claimed to be your saviour.

I said I had a dirty mouth.

Stop analysing my behaviour,

If you’re too dumb to work it out.

I’ve got to keep myself together.

You know I hate to disappoint.

A masochistic lamb to slaughter,

Maybe you miss the point?

I’m feeling small.

Climbing the walls.

Don’t let it show.

Now that you know what you know,

I bet you wish you could let it go.

You’ll never come sucking your thumb.

Better off dumb.

Maybe I could write a letter

To help me with my self-esteem.

You should get to know me better.

No one’s ever what they seem.

I’m feeling small.

Climbing the walls.

Don’t let it show.

Now that you know what you know,

I bet you wish you could let it go.

You’ll never come sucking your thumb.

Better off dumb.

You still don’t know what you think of me.

You still don’t know what you need from me.

You still don’t know what to think of me.

You still don’t know what you think of me.

Now that you know what you know,

I bet you wish you could let it go.

You’ll never come sucking your thumb.

Better off dumb.

Now that you know what you know,

You’re gonna reap what you sow.

Nothing will come sucking your thumb.

Better off dumb.

You still don’t know what you think of me.

You still don’t know what you mean to me.

You still don’t know what to think of me.

You still don’t know what you think of me.

You still don’t know what you think of me.

You still don’t know what you think of me.

You still don’t know what you think of me.

You still don’t know what you think of me.

You still don’t know what I think of me.

You still don’t know what you think of me.

Дурак

Я никогда не претендовала на то, чтобы быть твоим спасителем,

Я предупреждала, что могу материться.

Хватит анализировать мое поведение!

Если ты слишком тупой, чтобы это понять…

Я должна собраться; знаешь,

Я ненавижу разочарования.

Мазохистский ягненок на заклание…

Может, ты не понял сути?

Я чувствую себя ничтожеством,

Карабкаясь по стенам.

Сохрани это втайне.

Теперь, когда ты знаешь то, что знаешь,

Клянусь, ты мечтаешь забыть об этом.

Ты никогда не станешь сосать палец,

Состоятельный дурак.

Может, я могла бы написать письмо

Ради чувства собственного достоинства.

Ты ведь должен узнать меня получше:

Никто не бывает таким, каким кажется.

Я чувствую себя ничтожеством,

Карабкаясь по стенам.

Сохрани это втайне.

Ты до сих пор не можешь определиться с мнением обо мне.

Ты до сих пор не можешь понять, чего хочешь от меня.

Ты до сих пор не можешь определиться с мнением обо мне.

Ты до сих пор не моешь определиться с мнением обо мне.

Ты до сих пор не можешь определиться с мнением обо мне.

Ты до сих пор не знаешь, что ты значишь для меня.

Ты до сих пор не можешь определиться с мнением обо мне.

Ты до сих пор не можешь определиться с мнением обо мне.

Ты до сих пор не можешь определиться с мнением обо мне.

Ты до сих пор не можешь определиться с мнением обо мне.

Ты до сих пор не можешь определиться с мнением обо мне.

Ты до сих пор не можешь определиться с мнением обо мне.

Ты до сих пор не знаешь, что я умаю о себе.

Ты до сих пор не можешь определиться с мнением обо мне.

Смотрите также: Перевод песни Alex Hepburn - Under

Комментарии