Перевод песни Gareth Emery - Lost

Lost

And there’s no smoke without reason
It’s a sign there’s something wrong
In my lungs there’s a poison
I’ve been breathing in too long
‘Cause there’s no I
No I in We
And there’s no You,
No You in Me
Cause I’ve been burned
Way beyond the third degree

Cause your words are like gasoline
You pour on the fire
And the bridges you burned
Led to our dreams
It’s just another thing that we lost

When the spark turned into a flame
And the flames grew much higher
And my hope, faith, and every last desire
Is just another thing that we lost in the fire
Just another thing that we lost
Just another thing that we lost
Just another thing that we lost

Ashes fall just like snowflakes
That are warm against my skin
You say that we could re-build this
Wouldn’t know where to begin
Cause there’s no snow
And there’s no rain
To hide my tears
To douse these flames
Cause I’ve been burned way beyond the third degree

Потерянная

Не бывает дыма без огня,
Это значит что-то не так.
В моих легких яд,
Я вдыхала его слишком долго.
Потому что нет меня,
В нас нет меня,
И нет тебя,
Тебя во мне нет.
Потому что я получила ожог,
Намного серьёзней третьей степени.

Потому что твои слова похожи на бензин,
Который ты льёшь в огонь.
И ты сжёг все мосты,
Которые вели к нашим мечтам.
Это просто ещё одна вещь, которую мы потеряли.

Когда искра превратилась в пламя,
И пламя становилось всё больше и больше,
И моя надежда, вера и оставшееся желание —
Просто ненужные вещи, которые мы потеряли в огне?
Просто еще одна вещь, которую мы потеряли,
Просто еще одна вещь, которую мы потеряли,
Просто еще одна вещь, которую мы потеряли.

Пепел падает, как снежинки,
И согревает мою кожу.
Ты говоришь, что мы могли бы начать заново,
Даже не знаю, с чего начать,
Потому что ни снег,
Ни дождь,
Не скроет моих слез,
Не погасят это пламя.
Потому что я получила очень сильный ожог.

Автор перевода - L.E.V

Смотрите также: Перевод песни Fool's Garden - Million dollar baby

Комментарии