Подашь мне руку?
Поможешь мне увидеть?
Закончишь эту войну внутри меня?
Время ускользает,
И я не то что бы возражаю,
Я скучаю по тому, что даже не могу точно определить.
Помни: все мы смертны,
Но ты всё ещё жива,
Так не пускай же всё на самотёк,
Ведь это единственное, что ты ты знаешь.
У тебя ещё так много времени,
Чтобы посмотреть на вещи под другим ракурсом.
Помни: все мы смертны,
Но пока мы живы,
Не пускай всё на самотёк,
Просто позволь свету в твоей душе сиять.
Пока у нас ещё есть время,
Помни: все мы смертны.
Можешь послушать?
Я должен кое-что сказать,
Я хочу позаботиться об этом, прежде чем всё ускользнёт.
Мысль о том, что время на моей стороне, – коварная иллюзия,
Я должен прочувствовать всё, прежде чем сказать: “Прощай”.
Помни: все мы смертны,
Но ты всё ещё жива,
Так не пускай же всё на самотёк,
Ведь это единственное, что ты ты знаешь.
У тебя ещё так много времени,
Чтобы посмотреть на вещи под другим ракурсом.
Помни: все мы смертны,
Но пока мы живы,
Не пускай всё на самотёк,
Просто позволь свету в твоей душе сиять.
Пока у нас ещё есть время,
Помни: все мы смертны.
Я умолял ангелов
Унести меня отсюда,
Но прошло время, и я уже умоляю их позволить мне остаться.
Помни: все мы смертны,
Но ты всё ещё жива,
Так не пускай же всё на самотёк,
Ведь это единственное, что ты ты знаешь.
У тебя ещё так много времени,
Чтобы посмотреть на вещи под другим ракурсом.
Помни: все мы смертны,
Но пока мы живы,
Не пускай всё на самотёк,
Просто позволь свету в твоей душе сиять.
Пока у нас ещё есть время,
Помни: все мы смертны.
1 – Дословно: “после того, как песок унесло ветром”. Аналог нашего “много воды утекло”
Автор перевода - Кирилл из Санкт-Петербурга
