Перевод текста песни Genesis - Counting out time

Представленный перевод песни Genesis - Counting out time на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Counting out time

I'm counting out time,
Got the whole thing down by numbers.
All those numbers!
Give me guidance!
O Lord I need that now.

The day of judgement's come,
And you can bet that I've been resting,
for this testing,
Digesting every word the experts say.
Erogenous zones I love you.
Without you, what would a poor boy do?

Found a girl I wanted to date,
Thought I'd better get it straight.
Went to buy a book before it's too late.
Don't leave nothing to fate.
And I have studied every line, every page in the book,
And now I've got the real thing here,
I'm gonna take a look, take a look.

This is Rael!

I'm counting out time,
hoping it goes like I planned it,
'cos I understand it.
Look! I've found the hotspots, Figs 1-9.
- still counting out time, got my finger on the button,
"Don't say nuttin' - just lie there still
And I'll get you turned on just fine."
Erogenous zones I love you.
Without you, what would a poor boy do?

Touch and go with 1-6.
Bit of trouble in zone No. 7.
Gotta remember all of my tricks.
There's heaven ahead in No. 11!
Getting crucial responses, dilation of the pupils.
"Honey get hip! It's time to unzip, to unzip. Whipee!"
- Move over Casanova -

I'm counting out time, reaction none to happy,
Please don't slap me,
I'm a red blooded male and the book said
I could not fail.
I'm counting out time,
I got unexpected distress from my mistress,
I'll get my money back
from the bookstore right away.
Erongenous zones I question you -
Without you, what would a poor boy do?
Without you, mankind handkinds thru' the blues.

Ведя отсчёт времени

Пронумеровав все точки,
Я веду отсчёт времени, отведённого на прохождение каждой.
Ох уж мне эти точки!
Дайте мне инструкцию!
Боже, как же она мне сейчас нужна.

Судный день настал,
И могу поспорить, я дал отдых рукам
Перед этим испытанием,
Усваивая каждое слово знатоков.
Эрогенные зоны, я вас люблю.
Что бы бедный парень делал без вас?

Найдя себе девушку для свидания,
Я решил, что будет лучше всё узнать заранее.
Пока не поздно, я пошёл и купил себе книжку,
Чтобы не полагаться на авось.
Я изучил каждую строчку, каждую страницу в этой книжке,
И вот теперь передо мной наглядное пособие,
Я собираюсь всё проверить на нём.

Это Раэль!

Я веду отсчёт времени,
Надеюсь, всё идёт так, как я планировал,
Ведь я в этом теперь разбираюсь.
Смотри! Я нашёл горячие точки (рисунки 1-9).
Продолжаю вести отсчёт времени, нащупав пальцем бутон.
«Ничё не говори, просто лежи тихо,
И я тебя в лучшем виде заведу».
Эрогенные зоны, я вас люблю.
Что бы бедный парень делал без вас?

Прикасаюсь и прохожу зоны с первой по шестую.
Небольшая проблемка в зоне номер семь.
Мне нужно вспомнить все мои заготовки.
На одиннадцатой зоне будешь как на седьмом небе!
Ключевой реакцией являются расширенные зрачки.
«Ну, давай же, милая! Настало время расстегнуть джинсы. Ух!».
(Казанова, подвинься)

Я веду отсчёт времени, реакция нулевая, никакого кайфа.
Пожалуйста, не надо пощёчин.
Я энергичный мужчина, а в книге сказано,
Что у такого не бывает неудач.
Я веду отсчёт времени,
Я не ожидал, что с моей любовницей меня ждёт такой облом.
Я сейчас же пойду в книжный магазин
И потребую обратно свои деньги за книжку.
Эрогенные зоны, я вас спрашиваю,
Что бы бедный парень делал без вас?
Без вас человечество переходит на ручную работу от тоски.


Автор перевода - cadence

Смотрите также: Перевод песни Pink Turns Blue - If two worlds kiss


Комментарии



© 2011-2020 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх