Перевод песни George Benson - No one emotion

No one emotion

You take me through so many moods

Midnight excitement to the quiet interludes

And just when I think I?ve got a clue

I see something new that I have never seen in you

With your eyes you ask what?s in my heart

You wonder why I love you

I don?t know where to start

?Cause no one emotion could ever reveal

All the things that I feel

No one emotion would ever do

No one emotion could ever describe

?Cause there?s too many here inside

I wish I knew the one thing it was

it?s more like a thousand things

that all add up to love

Sometimes I look when you don?t see

And a wave of affection comes a-washing over me

With your eyes you ask what?s in my heart

You wonder why I love you

I don?t know where to start

No one emotion could ever reveal

All the things that I feel

No one emotion would ever do

No one emotion could ever describe

All the feelings inside

No one emotion would be enough

I might as well try to pain with just one stroke

Or try to write a love song with just a single note

?Cause no one emotion could ever reveal

All the things that I feel

No one emotion would ever do

No one emotion could ever describe all the feelings inside

No one emotion would be enough

Ни одна эмоция

Я терплю все твои капризы,

От полночного шторма к затишью,

И в тот момент, когда я думаю, что получил ключ к разгадке,

Я открываю в тебе что-то новое.

Своим взглядом ты спрашиваешь, что у меня в сердце,

Тебе интересно, почему я люблю тебя.

Я не знаю с чего начать,

Потому что ни одна эмоция не могла бы

Передать всю полноту чувств к тебе.

Ни одна эмоция не сможет так передать,

Ни одна эмоция не могла бы описать,

Потому что их так много внутри меня.

Если бы я знал одну вещь,

Это скорее все те тысячи вещей,

Из которых состоит любовь.

Иногда я смотрю на тебя, когда ты не видишь,

И волна нежности окутывает меня.

Своим взглядом ты спрашиваешь, что у меня в сердце,

Тебе интересно, почему я люблю тебя.

Я не знаю с чего начать,

Потому что ни одна эмоция не могла бы

Передать всю полноту чувств к тебе.

Ни одна эмоция не сможет так передать,

Ни одна эмоция не могла бы описать,

Все чувства, что внутри,

Потому что из просто не хватит.

Я также мог бы попытаться причинить боль только одним ударом,

Или попытаться написать песню о любви только одной нотой.

Потому что ни одна эмоция не могла бы

Передать всю полноту чувств к тебе.

Ни одна эмоция не сможет так передать,

Ни одна эмоция не могла бы описать все чувства, что внутри,

Потому что из просто не хватит.

Смотрите также: Перевод песни Alex Hepburn - Under

Комментарии