Перевод песни George Harrison - Tired of midnight blue

Tired of midnight blue

The sun came into view
As I sat with the tears in my eyes
The sun came up on you
And as you smiled, the teardrop, it dried

I don’t know where I had been
But I know what I had seen
Made me chill right to the bone
Made me wish that I’d stayed home along with you
Tired of midnight blue

The sun came up so high
And as it shone, I realized your love
The sun shone in your eyes
And as you smiled, you realized it too

I don’t know where I had been
But I know what I had seen
Made me chill right to the bone
Made me wish that I’d stayed home with you
Tired of midnight blue

The sun went down the sky
Way up the clouds told me that they knew
The moon came up so high
And as you smiled, I knew that you knew too

I don’t know where I had been
But I know what I had seen
Made me chill right to the bone
Made me wish that I’d stayed home with you
Tired of midnight blue

Утомлён полуночной тоской

Солнце уже взошло,
А я всё сидел со слезами на глазах.
Солнце осветило тебя,
И от твоей улыбки высохла слеза.

Я не знаю, где я был,
Но я знаю, что видел.
Холод пробрал меня до костей,
Я пожалел, что не остался дома вместе с тобой.
Утомлён полуночной тоской.

Солнце поднялось высоко,
И на свету я открыл твою любовь.
Солнце сверкнуло в твоих глазах,
И ты с улыбкой тоже открыла её.

Я не знаю, где я был,
Но я знаю, что видел.
Холод пробрал меня до костей,
Я пожалел, что не остался дома с тобой.
Утомлён полуночной тоской.

Солнце закатилось,
Облака на небе сказали мне, что знают.
Луна поднялась высоко,
И по твоей улыбке я понял, ты тоже знаешь.

Автор перевода - Анастасия К.

Комментарии