Перевод песни Geri Halliwell - Superstar

Superstar

A little bit of something on a bad-ass day

Can help me ease my my mind

Cos a big bit of nothing don’t take blues away

It’s just like killing time

I just wanna rock your celebrity

A little bit of jamming’ live on on a Saturday night

But that’s my XTC

Ooh baby, I want your hot action

Ooh baby, I love who you are

Ooh baby, I want some reaction

Come on shine on, be my superstar

I got ‘n’ go and get me some VIP

But the road is long and high

We’re riding through the red, I’m playing with fire

I won’t get out alive

Trash a room and smash a big TV

Feeling kinda flashy,

Do you wanna play God?

Well let’s play celebrity

Ooh baby, I want your hot action

Ooh baby, I love who you are

Ooh baby, I want some reaction

Come on shine on, be my superstar

When your light shines on

So bright it burns my eyes

I need commercial breaks

My soul is gonna fry

A little bit of you, just lit me up

You nearly blew my mind

Cos baby… you make me shine…

Суперзвезда

Маленькая частичка чего-то в этот отвязный день

Может помочь мне развеяться.

Ведь большой кусок пустоты не прогонит печаль.

Кажется, будто убиваешь время.

Я просто хочу разбудить в тебе знаменитость.

Немного веселья в субботний вечер –

Так я получаю удовольствие.

О, детка, я жду твоих действий.

О, детка, ты мне нравишься.

О, детка, я жду твоей реакции.

Сияй, и будь моей суперзвездой.

Я должна найти себе VIP,

Но путь наверх долгий.

Мы мчимся на красный, я играю с огнем.

Живой мне отсюда не выбраться.

Разгромить комнату, и разбить большой телевизор…

Я чувствую себя выдающейся.

Хочешь поиграть в бога?

Ладно, давай играть в знаменитостей…

Когда твой свет горит так ярко,

Что у меня болят глаза,

Мне нужна небольшая рекламная пауза,

Иначе сгорит моя душа.

Тебе удалось зажечь меня,

Ты почти свел меня с ума.

Ведь, детка…. ты заставляешь меня сиять…

Смотрите также: Перевод песни Alex Hepburn - Under

Комментарии