Перевод песни Get Scared - Keep Myself Alive

Keep Myself Alive

I always ask myself,
How could this darker cloud
Make me stronger now?
I'll always ask myself,
When will this go away?

When will this change?
Oh, I don't wanna, wanna wait.
Oh, all of this pain,
Oh, will it, will it go away?
I ask myself this everyday.

I just wanna leave this place behind,
Every time I see your face in mine.
I just wanna leave this place behind,
Every time I see your face in mine.

I sink and drink myself
To sleep, of course, I think,
I'm a lot stronger now.
I gotta catch myself,
To kick this over, make it go away.

When will this change?
Oh, I don't wanna, wanna wait.
Oh, all of this pain,
Oh, will it, will it go away?
I broke apart to play the game.

I just wanna leave this place behind,
Every time I see your face in mine.
I just wanna leave this place behind,
Every time I see your face in mine.

So what's your inner thought?
You left me high,
You left me dry!
So what's your life look like?
Just don't fix mine,
You're all you got!
Melodies all in my head
Keeping me alive from my death.
I keep singing…
I keep singing,
Just to keep myself alive, alive,
Just to keep myself alive.

(I just wanna leave this place behind,
Every time I see your face in mine.
I just wanna leave this place behind…)
Every time I see your face in mine!
I just wanna leave this place behind,
Every time I see your face in mine.
I just wanna leave this place behind,
Every time I see your face in mine.

So what's your inner thought?
You left me high,
You left me dry!
So what your life looks like?
Just don't fix mine,
You're all you got!
You're all you got!
You're all you got!

Цепляясь за жизнь

Я снова задаю себе вопрос,
Как эта серая туча
Способна вовсе придавать мне сил?
И каждый раз хочу понять,
Когда она исчезнет навсегда?

Когда наступят перемены?
О, я не хочу, не хочу больше ждать.
И о всей этой боли,
Ну, неужели, наконец, смогу забыть?
Мне не даёт покоя эта мысль.

Мне хочется оставить мир навсегда,
Всякий раз, как вижу в зеркале тебя.
Я хочу оставить этот мир навсегда,
Всякий раз, как вижу в зеркале тебя.

Я напиваюсь вновь,
Чтобы уснуть, и думаю, конечно,
Стал намного крепче.
Мне нужно обрести контроль,
Чтобы забыть всё и оставить в прошлом.

Когда наступят перемены?
О, я не хочу, не хочу больше ждать.
И о всей этой боли,
Ну, неужели, наконец, смогу забыть?
Я рвусь на части, чтобы победить.

Мне хочется оставить мир навсегда,
Всякий раз, как вижу в зеркале тебя.
Я хочу оставить этот мир навсегда,
Всякий раз, как вижу в зеркале тебя.

Это и есть твой хитроумный план?
Ты оставила меня
В самый трудный час!
На что похожа твоя жизнь сейчас?
Не пытайся исправить меня,
Ты – всё, что у тебя осталось!
Льётся мелодия в моей голове,
И это теплит жизнь во мне.
Я продолжаю петь…
И снова пою,
Чтобы оставаться в строю, в строю,
В надежде спасти жизнь свою.

(Мне хочется оставить мир навсегда,
Всякий раз, как вижу в зеркале тебя.
Я хочу оставить этот мир навсегда…)
Всякий раз, как вижу в зеркале тебя!
Мне хочется оставить мир навсегда,
Всякий раз, как вижу в зеркале тебя.
Я хочу оставить этот мир навсегда,
Всякий раз, как вижу в зеркале тебя.

Это и есть твой хитроумный план?
Ты оставила меня
В самый трудный час!
На что похожа твоя жизнь сейчас?
Не пытайся исправить меня,
Ты – всё, что у тебя осталось!
Ты – всё, что у тебя осталось!
Ты – всё, что у тебя осталось!

Автор перевода - Poltergazm
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Get Scared - Goddamn Liar

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2022 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Политика конфиденциальности


Наверх
×