Ты была моей грустью и моей радостью,
Была болью, от которой я так и не смог избавиться,
Как татуировка, которую нельзя стереть,
Болезнь, от которой не нашли лекарства.
Будь я тобой, никогда бы не вернулся.
Будь ты мной, поняла бы меня.
Если бы ты заглянула внутрь меня,
Увидела бы – я опустошён, но всё ещё могу жить.
Надеюсь, что твой следующий меня превзойдёт.
Пусть проверит, забудешь ли ты меня, если ещё сможешь.
Меня ничто не наполняет жизнью,
Но я продолжу зарабатывать деньги, ими засыплет тоску.
Возможно, ты была моей худшей ошибкой и моим лучшим уроком,
Ведь никто не учится на чужом опыте.
Не знаю, потерял ли я тебя или наоборот,
Но никто из нас не выиграл от этого.
Будь я тобой, никогда бы не вернулся,
Будь ты мной, поняла бы меня.
Если бы ты заглянула внутрь меня,
Увидела бы – я опустошён, но всё ещё могу жить.
А я схожу с ума, с ума, с ума, с ума, с ума
От желания увидеться с тобой, ведь ты не можешь быть моей.
Говорят, что прошлое со временем перестаёт причинять боль,
Но прошло несколько месяцев и я до сих пор хочу видеть тебя.
Признаю, что был плохим, но никогда не хотел тебя потерять,
На твоём месте я бы удалил мой номер.
[2x:]
Если я тебя где-нибудь увижу,
Я закричу, потому что знаю: тебе лучше без меня,
Тебе лучше без меня.
Если бы ты заглянула внутрь меня,
Увидела бы – я опустошён, но всё ещё могу жить.
Хотя тебя нет рядом,
Будь я тобой, я бы не оставался,
Собирал бы все свои вещи, что бы ни случилось,
Уехал бы далеко, где бы ты не смогла меня встретить.
Да и в конце концов, что можешь дать ты, чего я сам себе не дам?
Будь ты мной, ты бы думала о нас,
Но в первую очередь о себе, и лишь потом обо мне.
И хотя мне больно и наши жизни не были параллельными,
Возможно, мы никогда не были родственными душами,
С самого начала и до конца.
У тебя татуировки моих поцелуев,
И, даже оставшись в прошлом, они не стёрлись.
Надеюсь, моя жизнь простит мне времена, когда я не жил её.
Прости меня, моя жизнь, за всю ту ложь, что я тебе говорил!
Будь ты, будь я тобой, никогда бы не вернулся,
Будь ты мной, поняла бы меня.
Если бы ты заглянула внутрь меня,
Увидела бы – я опустошён, но всё ещё могу жить.
Автор перевода - FRDVRMVRF