SOS – Traummann Gefunden
Ich bin grad beim Tanken, da seh ich einen Mann
Wer kommt mir da entgegen?
Mein Traummann lacht mich an
Steigt in seinen Wagen,
Gibt Gas, komm nicht mehr ran
Da ruf ich schnell im Radio den Moderator an
SOS – Traummann gefunden,
SOS – Traummann verschwunden
SOS – Ich hab ihn geseh'n,
Grade jetzt, beim Tanken um 10
SOS – Stahlblaue Augen,
Die den Verstand mir immer noch rauben
SOS – Wer kennt diesen Mann?
SOS – Dann ruf bitte an!
Ich hoff, er hört den Sender,
Beschreib ihn ganz genau
Sein Gang, sein Blick, die Hände,
Sein Cabrio ist blau
Ich bin total verzweifelt,
Was mach ich denn hier bloß?
Die Chance, ihn zu finden,
Ist nicht besonders groß
SOS – Traummann gefunden…
Doch plötzlich hör ich irgendwo
Den Hilferuf im Radio
Ein blaues Cabrio hält an
Und drinnen da sitzt mein Traummann
SOS – Traummann gefunden…
SOS – Hab zwar keinen Plan,
Doch ich weiss, so fängt das Glück an
|
SOS – мужчина мечты найден
Я сейчас на заправке, вижу мужчину –
Кто идёт мне настречу?
Мужчина моей мечты улыбается мне,
Садится в свою машину,
Газует – покидаю очередь,
Быстро звоню на радио.
SOS – мужчина мечты найден,
SOS – мужчина мечты скрылся из виду.
SOS – я увидел его,
Прямо сейчас, на заправке, ровно в 10.
SOS – цвет глаз голубой со стальным отливом,
Они всё ещё сводят меня с ума.
SOS – Кто знает этого мужчину?
SOS – Прошу, позвоните мне!
Надеюсь, он услышит это сообщение,
Описываю его точно:
Его походку, его взгляд, руки,
Его синий кабриолет.
Я совершенно в отчаянии –
Что же я здесь делаю?
Шанс найти его
Не так уж велик.
SOS – мужчина мечты найден…
Но вдруг я слышу где-то
Призыв о помощи по радио,
Синий кабриолет останавливается,
А в нём сидит мужчина моей мечты.
SOS – мужчина мечты найден…
SOS – У меня и вправду нет плана,
Но я знаю, что так начинается счастье.
Автор перевода - Сергей Есенин
|
