У меня заканчивается серотонин,
Из-за химического дисбаланса всё путается,
Я стабилизирую его лекарствами,
Но в этих чувствах нет глубины.
Копаю глубже и не могу скрыться
От укромных уголков своего сознания,
Я боюсь того, что таится внутри.
Меня преследуют навязчивые мысли, например, отрезать себе руки
Или прыгнуть под автобус.
Как их остановить,
Если мне кажется, что мой психотерапевт меня ненавидит?
Пожалуйста, не дайте мне сойти с ума,
Отправьте меня на поляну маргариток,
Возможно, не сработает, но попробовать стоит.
Я срываюсь каждый день,
Но только я могу себя спасти,
Так что я сдаюсь и, пи**ец, плачу как ребёнок.
Я не хочу по этому скучать, ба-да,
Я не хочу чувствовать себя ужасно, а-да,
Я не ла-ба-да-да-ба-да,
Да-да-да-брра-ла-да-да!
У меня заканчивается серотонин,
Из-за химического дисбаланса всё путается,
Я стабилизирую его лекарствами,
Но в этих чувствах нет глубины.
Копаю глубже и не могу скрыться
От укромных уголков своего сознания,
Я боюсь того, что таится внутри.
Меня преследуют навязчивые мысли,
Например, сжечь себе волосы
Или сделать больно человеку, которого люблю.
Это вообще когда-то закончится?
Если это и можно контролировать, то у меня не получается,
Я невероятно импульсивная
И очень боюсь, что в итоге сделаю что-то глупое.
Я пытаюсь держать всё в руках,
Но это так выматывает.
Моё сердце будто отказывает,
Каждую ночь я слушаю,
Как мой внутренний голос говорит, что ему тяжело,
Так что я пытаюсь это от себя отогнать,
Да, пытаюсь отогнать.
У меня заканчивается серотонин,
Из-за химического дисбаланса всё путается,
Я стабилизирую его лекарствами,
Но в этих чувствах нет глубины.
Копаю глубже и не могу скрыться
От укромных уголков своего сознания,
Я боюсь того, что таится внутри.
Вы чувствуете, будто у Вас в сердце сгусток крови?
Я почувствовала, как будто моё сердце остановилось,
А тело стало странным и тяжелым. 1
1 — Отрывок из разговора Мари Рингхайм (girl in red), испытавшей сильную паническую атаку, с врачом скорой помощи, записанный её другом Исаком.
Автор перевода - лина
