(ЧАСТЬ I: ДАНДОНИАНСКАЯ УВЕРТЮРА) 1
[Припев]
И в огнях космического рока зло
Вновь восстаёт!
И из всех эпических героев все
Слягут в бою! 2
И в огнях космического рока зло
Вновь восстаёт!
Победить чтоб силы Лорда Тьмы…
Грустен сюжет. 3
(ЧАСТЬ II: БИТВА ПОД КАУДЕНБИТОМ) 4
[Куплет 1]
Субмарина великая сходит с небес: 5
Хутсфорс прибыли на Кауденбит, 6
Готовьтесь к войне, предначертанной роком!
В бой рвутся воины, страха их нет,
Быстры словно молния в небе Данди!
Полчища зла слягут в этом бою
От наших мечей!
[Речь Рассказчика]
И утихло поле Кауденбит
И отворились врата Крейла-крепости. 7
Орлов-зомби оседлав, 8
Тёмные орды Мертворыцарей Крейла 9
Выезжали, чтобы отпор дать Справедливости Силам. 10
А во главе этого жуткого сброда
Стоял сам Грандмастер!
Ужаса Царь! Пролитиус! 11
[Куплет 2]
Из тёмных врат наступает орда,
Пролитиус войско разрухи ведёт,
И мирных крестьян убивает жестоко он! 12
Ралатор выстрелил лучший удар:
Ядерной силы ракеты! 13
Достаточно быстро исчез вновь весь Крейл, 14
Прилитиус мёртв! 15
[Припев]
За Царя Миров
Мы сразим любых врагов!
За наш славный край
Злобных вырезай!
Как придёт Лорд Тьмы
Выстрелим в него все мы!
Ради славы великой Данди!
[Речь Заргофракса]
Муах-хахаха! Как же горделиво!
Надоедливы вы, да ничтожны пред
Бесконечной мощью Заргофракса!
И вот, силы звёзд у меня в руках! 16
Моё обожествление неизбежно, 17
И теперь ничто меня не остановит!
Падите пред Всемогущим!
[ЧАСТЬ III: ВОЗВРАЩЕНИЕ АСТРАЛЬНОГО ПОЛУБОГА ИЗ АНСТА] 18
[Хор]
Со небес со-
шёл спаситель,
Хутсмен Славный!
Vanitati
Latinae
Canentis 19
Hootus Dei 20
[Бридж]
С быстротою звука
Бог сошёл с небес!
Со святою бронёй-волком
Хутсмен снизошёл! 21
Вместе с принцем Файфа
Герои вновь в бою!
Хутсмен выстрелил лучом
И всякий гоблин пал!
[Хор]
Со небес со-
шёл спаситель,
Хутсмен Славный!
Vanitati
Latinae
Canentis
Hootus Dei
[Припев]
И в огнях космического рока зло
Вновь восстаёт!
И из всех эпических героев все
Слягут в бою!
И в огнях космического рока зло
Вновь восстаёт!
Победить чтоб силы Лорда Тьмы
Хутсмен прибыл!
[Речь Хутсмена]
Ну всё, Заргофракс!
Твоё иго закончится прямо сейчас!
Имя моё – Хутсмен,
И я один и единственный
Истинный Бог этого мира! 22
Пришло время тебе вкусить
Силы Хутса!
[Куплет 3]
С силой Молота Славы 23
И со Хутсмена мощью
Силы Добра атакуют,
Заргофракса сразив навсегда!
Волшебник повержен!
Разложен на пыль! 24
Царство Файф вновь спасено!
Могучий принц Ангус МкФайф сегодня – герой!
(ЧАСТЬ IV: НОЖ ЗЛА) 25
[Речь Рассказчика]
И вот, Заргофракс повержен был наконец.
Но в эпической битве финальной
Понял герой славный Ангус МкФайф,
Что пронзили его Зла Ножом.
Видя как Заргофракса тело
Разлагалось на жидкость да пыль,
Знал Ангус, что захватит душу его
Тёмная сила артефакта этого.
Так что решил Ангус,
Что совершит он в жизни
Последний подвиг во славу Данди:
Жизни своей конец положит, спрыгнув в
Бушующие огни вулкана Шихелиона! 26
[Куплет 4]
Прощай!..
Я слышу смерти лай!..
Это конец!..
Прощаться не рад,
Ведь падаю в ад! 27
[Припев]
И в огнях космического рока зло
Вновь восстаёт!
И из всех эпических героев все
Слягут в бою!
И в огнях космического рока зло
Вновь восстаёт!
Победить чтоб силы Лорда Тьмы
Принц Файф Умрёт!
И в огнях космического рока зло
Вновь восстаёт!
И из всех эпических героев все
Слягут в бою!
И в огнях космического рока зло
Вновь восстаёт!
Победить чтоб силы Лорда Тьмы
Принц Файф Умрёт!
Ведь вся Вселенная –
Твоя судьба тяжёлая,
О, Ангус МкФайф! 28
[ЧАСТЬ V: ПЕРЕДАЧА]
[Заключение / Речь Компьютера]
Запустить межпространственно-временное транслирование.
Год назначения: 1022. 29
Начать передачу данных:
.- -.-. – .. …- .- – . –.. .- .-. –. — – …. .-. .- -..- -.-. .-.. — -. . .- .-.. .–. …. .- .—-
(Активировать клона “Заргофракс Альфа-1”) 30
Передачу окончить.
1 – Песня “The Fires of Ancient Cosmic Destiny” достаточно долгая, потому разделена на 4 части/акта, как классическая симфония. Если проецировать акты на стадии повествования, то “Дандонианская Увертюра” – вступление, завязка. Кристофер Боус, автор текстов Gloryhammer и солидной части сюжетов группы, даёт общую картину происходящего: грядёт великая битва, что решит судьбу всей Вселенной, а, может, даже больше
2 – Как окажется, не просто все герои, но также и злодеи умрут в бою: Ангус умрёт после Битвы за Вселенную, Хутсмен умер ещё во время Апокалипсиса 1992-го (“Apocalypse 1992”), Пролитиус умрёт во время Битвы за Вселенную, а смерть Заргофракса послужит концом Битве за Вселенную. Исключением послужит лишь Ралатор, судьба которого остаётся не ясна, что в основной реальности, что в реальности Галактики Воронки Ужаса
3 – Действительно, протагониста, Ангуса МкФайфа XIII, ожидает не лучшая судьба
4 – Кауденбит – поле брани, на котором прошло несколько сюжетно важных сражений истории Gloryhammer. Хутсфорс вместе с Ангусом МкФайфом XIII и Ралатором приземляются на одной из сторон этого поля, дабы дать бой Силам Зла. Ядерные Субмарины Хутсфорса достаточно сильно повреждены и более не способны нормально функционировать, однако армия Хутсфорса яро желает сражаться. “Битва под Кауденбитом” было бы основным действием для сюжета песни
5 – Ядерные Субмарины – машины, составляющие космический и морской флот Хутсфорса
6 – Кауденбит – поле брани, на котором прошло несколько сюжетно важных сражений истории Gloryhammer, а также родина колдуна Заргофракса
7 – Крепость Крейл – город-казарма, где проживают Рыцари Крейла. Однако, после порабощения Заргофраксом, там проживают лишь их зомби-версии – Мертворыцари Крейл
8 – Классические Рыцари Крейла из альбома “Tales from the Kingdom of Fife” и Косморыцари Крейла из альбома “Space 1992: Rise of the Chaos Wizards” оседлали орлов, чтобы стать воинами ещё более славными. В альбоме “Legends from beyond the Galactic Terrorvortex” же Заргофракс поработил и Рыцарей, и орлов, превратив всех в зомби
9 – Порабощённая Заргофраксом вариация Классических Рыцарей Крейла, могучих воинов, оседлавших орлов
10 – Силы Добра/Справедливости/Хутсфорс – совокупность всех, сопротивляющихся игу Заргофракса
11 – Пролитиус – некогда верный до смерти Принцу Данди главнокомандующий Рыцарями Крейла. В реальности Галактики Воронки Ужаса был пронзён Ножом Зла, от чего его душу заполнило зло и тот примкнул к Заргофраксу
12 – Сообщество фанатов Gloryhammer заметило, что каждый раз, когда Пролитиус образца альбома “Legends from beyond the Galactic Terrorvortex” появляется в песне, он только убивает мирных жителей и, кажется, даже не сражается с Силами Добра, от чего фандом превратил строки про убийство Пролитиусом гражданских в мем
13 – Конечно да, крайне интересно, что Ралатор, оставшись без “козырей в рукаве” решил запустить Ядерные Субмарины Хутсфорса, как атомные бомбы, испарив Крейл, однако гораздо тут другое. Существует фанатская теория, что звучит крайне убедительно. Далее по песне Хутсмен возвращается на поле битвы, не смотря на то, что его считали погибшим. Детали того, почему он не умер будут в примечании 20. Теория заключается в том, что взрыв, который создали Ядерные Субмарины в оригинальном тексте описываются почти идентично тому, как был описан взрыв ядра Хутсмена в песне “Apocalypse 1992”. Фанаты считают, что взрыв Субмарин мог спровоцировать выплеск достаточной энергии, чтобы Хутсмену, что на тот момент был бестелесным, вновь обрести физическое обличие. Это объясняет, почему Хутсмен не прибыл на поле битвы раньше или вовсе во время Осады Данкелда (“Siege of Dunkeld”): просто во вселенной не хватало энергии, чтобы создать тело для столь могущественного существа, как Хутсмен
14 – Строка, наполненная иронией о том, что “непобедимую” Армию Крейла побеждают уже в третий раз, причём крайне быстро
15 – Фраза “Prolitius dies” стала мемом в сообществе фанатов Gloryhammer, поскольку Пролитиус умер уже четвёртый раз за сюжет, если не считать его возможную смерть от Ножа Зла
16 – Идёт отсылка на Астральное Пламя, некую энергию, дающую огромные силы некоторым существам Gloryhammer: Ангусу МкФайфу XIII, Хутсмену и Заргофраксу
17 – Заргофракс не сидел сложа руки во время Битвы под Кауденбитом. Он готовил ритуал с помощью которого сможет поглотить силу если не всех, то большей части звёзд реальности Галактики Воронки Ужаса. Такое развитие событий даст ему богоподобные силы и возможности и Ангусу действительно будет невозможно его остановить. Вскоре после окончания речи колдуна музыка вокал пропадает, а музыка становится напряжённой, знаменуя окончательное поражение Сил Добра. Но спустя некоторое время музыка вновь набирает обороты. Почему?
18 – Анст – небольшой островок на севере от Шотландии и Королевства Файф, родина и феод Хутсмена. “Возвращение Астрального Полубога из Анста” – кульминация сюжета песни
19 – Латиница в альбоме “Legends from beyond Galactic Terrorvortex” является иронией на использование прочих языков, кроме английского, в жанре Power-metal. Но первые 4 строки делают эту иронию двухслойной, подшучивая уже над самой группой Gloryhammer, ведь строки эти переводятся как “Бессмысленное пение на латинском”. Не смотря на это, строки всё равно звучат эпично, словно раскаты грома, из которых выходит хорошо знакомый нам персонаж
20 – Перевод: “Хутсмен-Бог”
21 – Итак, пришла пора раскрыть главный сюжетный поворот альбома “Legends from beyond the Galactic Terrorvortex”: да, Хутсмен не умер. Во время Апокалипсиса 1992 (“Apocalypse 1992”) варвар пожертвовал собой, своей легендой, чтобы дать надежду на жизнь Вселенной. Уже после взрыва герой понял, что он не умер: при невероятно огромной температуре взрыва Хутсмен буквально сплавился с тканью реальности Галактики Воронки Ужаса, портал в которую Заргофракс открыл недалеко от места взрыва. Сплавившись с реальностью, Хутсмен буквально стал повелителем, Богом реальности Галактики Воронки Ужаса, однако ещё некоторое время оставался слишком слабым, чтобы повлиять хотя бы на что-то, потому не смог помочь Ангусу МкФайфу XIII, например, во время Осады Данкелда («Siege of Dunkeld»). Однако, как понятно из клипа к песне «Gloryhammer», к моменту вылета Ангуса в космос Хутсмен собрал достаточно сил, с помощью которых смог отправить Ангуса в пространство вне реальности и там зарядить Молот Славы Астральным Пламенем. Теперь же, учитывая фанатскую теорию, описанную в примечании 12, Хутсмен получает достаточно энергии, чтобы явиться «во плоти»: он является в своём улучшенном облике образца первого альбома (что, к слову, изображён на постерах группы времён создания/гастролей «Legends from beyond the Galactic Terrorvortex»): в той же броне, сшитой из шкуры волка («Epic Rage of a Furious Thunder») и с кристально-лазерной секирой («The Hollywood Hootsman»), однако, улучшенными, ведь, как минимум, броня обрела красноватый оттенок. Хутсмен, славный и сильный как никогда, вступает в свой важнейший бой плечо к плечу с Ангусом против злого колдуна Заргофракса. Путь Хутсмена, хотя и не был обильно раскрыт, всё же поражает своей эпичностью, характерной для жанра Power Metal: от никому неизвестного феодала-неуча до «Северного Варвара из Анста» («The Epic Rage of Furious Thunder») в альбоме «Tales from the Kingdom of Fife», от «Бессмертного героя с доспехом из шкуры волка», «Короля Калифорнии» и «Величайшей кинозвезды, что ходила по земле» («The Hollywood Hootsman») до Киборга-легенды, восхваляемого словно божество («Apocalypse 1992» и весь альбом «Legends from beyond the Galactic Terrorvortex»), и, конечно, до «Астрального полубога из Анста» (данная песня), что правит целой реальностью, но что всё ещё желает сразить зло во славу великой Данди!
22 — Хутсмен, возможно, не стал вездесущим и всезнающим, но точно стал бессмертным, каким его звали ещё при правлении Калифорнией, и стал бесконечно сильным и всемогущим
23 — Молот Славы в ходе «арки» из песен «Power of the Laser Dragon Fire», «Legendary Enchanted Jetpack» и «Gloryhammer» был перезаряжен, обрёл новые силы и восстановил старые, главная из которых — возможность нанести Заргофраксу повреждения
24 — Возможно, данная строка является отсылкой на сказочный канон о том, что ведьмы вместо смерти превращаются в воду и пыль. Заргофракс, как раз, является колдуном
25 — Нож Зла — один из трёх легендарных артефактов, созданных древней расой Старлордов, чтобы сохранить мир от зла. Если с Молотом Славы всё понятно: он является оружием главного протагониста, а про Лазер-бластер (Свето-пушку) мы почти ничего не знаем, то вот к Ножу имеются вопросы, ведь его свойство — обращать каждого пронзённого во зло. В любом случае, «Нож Зла» — развязка событий песни и, к сожалению, судьбы славного Ангуса МкФайфа XIII
26 — Ангус МкФайф XIII победил в сложнейшей битве за свою жизнь и, пока что, историю, и явно хотел бы насладиться славой героя, спасшего целую реальность, но ему не суждено. В последние мгновения своего существования, Заргофракс успевает пронзить доспех Ангуса Ножом Зла (см. примечание 24). Герой понимает, что что бы он ни делал, вскоре он обратится во зло. Учитывая силу, которой овладел паладин, Ангус совершает трудное решение: оставив всю свою славу, Принц Данди уходит с поля боя и сбрасывается в бушующие огни жерла вулкана Шихелиона. Падая, герой, конечно, сожалеет о таком конце, но, всё же, рад, что реальность спасена.
27 — До момента полной публикации группой Angus McSix альбома «Angus McSix and the Sword of Power» многие фанаты считали, что персонаж Ангус МкСикс, протагонист альбома, является Ангусом МкФайфом XIII, что выжил в огнях Шихелиона и, видимо, одолел действие Ножа Зла. Однако, в связи с , конечно, авторскими правами и сюжетом, непосредственно, альбома, Ангус МкСикс не является Ангусом МкФайфом XIII
28 — Ангус МкФайф XIII, как и Хутсмен, прошёл свой, особенный путь становления: от «Межгалактического Великого Героя Стали» («Legend of the Astral Hammer»), героя по факту рождения и немногочисленным подвигам, до неудавшегося правителя, что не смог спасти подданных, свою армию и даже легенду своего мира («Apocalypse 1992»), от «Жалкого смертного дурака» («Siege of Dunkeld»), что не смог нанести Заргофраксу ни царапины, до «Воина славного» («Power of the Laser Dragon Fire»), что, словно его давний предок, отправился в путь в никуда, чтобы победить зло, от «Последней надежды Галактики» («Battle for Eternity») до «Легендарно-великого Ангуса МкФайфа» (данная песня). К сожалению, Ангус не закончил так же счастливо, как Хутсмен, но, явно, не менее славно!
29 — Как выяснится из песни «Keeper of the Celestial Flame of Abernethy» и анимационного клипа к ней, 1022-й — год, когда Ангус МкФайф I уже был старым и не столь сильным, Хутсмен ещё не обрёл ядро, что усилило его, Ралатор всё так же оставался отшельником где-то в туннелях дварфов, а Пролитиус, как и Ангус, был не в лучшей своей форме. Этот год — идеальный момент для нападения Заргофракса, а, точнее, его клона — «Альфа-1». История данной альтернативной реальности, вероятно, будет рассказываться в альбоме «Return to the Kingdom of Fife»
30 — Заргофракс, может, и был злым, но точно не был глупым: на случай своего поражения он создал клона своей сильнейшей формы, которой он достиг к моменту начала-середины данной песни, и назначил ему переместиться в 1022-й год оригинальной (однако, это не точно) реальности, чтобы разгромить Данди и всю «команду Героев». История данной альтернативной реальности, вероятно, будет рассказываться в альбоме «Return to the Kingdom of Fife»
Автор перевода - Валерий Козин
