С чувством отчаяния и смущения
В юную пору
Меня привезли на Кризисную землю,
Где после проверки на наличие блох
И прохождения баррикад из посольств
Меня учили упорно трудиться и никому не перечить.
Но с самого детства
Я смог вырваться из клетки
И научился делать походные барабаны
Из консервной банки.
И я знал, что точно сбегу,
Так что без дальнейшего промедления
Я произнес: «В жизни всякое бывает,
Черт побери!»
И кажется, что я бежал без оглядки
Через свалки и болота,
И после проверки на наличие блох
И баррикады посольств
Я бы никогда никогда никогда
не захотел быть снова молодым! …
Но внезапный ветер снёс мою шляпу,
И я побежал вслед за ней.
В прошлом я был очередным измученным клоуном,
Любой чудак каждый день
Проживает жизнь по-своему,
И это неотъемлемое право.
Но с самого детства
Я смог вырваться из клетки
И научился делать походные барабаны
Из консервной банки.
И кажется, что я бежал без оглядки
Через свалки и болота,
И после проверки на наличие блох
И баррикады посольств
Я бы никогда никогда никогда
не захотел быть снова молодым!
Автор перевода - perfect_little_dream