Перевод песни Green Day - Brutal love

Brutal love

Turn out the lights
Close your eyes
Tear up the silence
The heartache of your life
Dance forever
Under the lights
This brutal love

Of how you want it
You’re begging for it
But you can’t have it
Even if you tried
It’s in the clutches
In the hands of
This brutal love

All toys
This plastic hard
Lovers and fools
Are tearing me apart
Here comes trouble
The uninvited
This brutal love

Danger
Not quite at home
The price of temptation
The flesh on my bones
Hello stranger
I’m a disaster
This brutal love

My book
Pities and dishonor
Anguish and shame
We’re more than through

Mad sex
Buy me a train wreck
Something for my trouble
Miiiiine

My book
Pities and dishonor
Anguish and shame
We’re more than through

Mad sex
Buy me a train wreck
Something for my troubled
Miiiiind

Mad love
Kiss me, I’m over it
Something for my troubled
Miiiiind

Dropped out
Dropped it in years
Our love is whispered on the low

Whispered love

Жестокая любовь

Выключи свет,
Закрой глаза,
Нарушь тишину.
Душевная боль твоей жизни.
Вечно танцует
Под огнями.
Это жестокая любовь.

Ты хочешь это,
И просишь это,
Но это тебе не заполучить.
Даже если будешь пытаться.
Это в лапах,
В руках,
Этой жестокой любви.

Все игрушки,
Просто тежёлая пластмасса.
Любовники и дураки,
Раздирают меня на части.
Беда приходит
Незаметно.
Это жестокая любовь.

Опасность,
Вне дома.
Цена искушения.
Это – куски плоти на моих костях.
Привет, незнакомец,
Я – катастрофа.
Это жестокая любовь.

Моя книга
Жалости и позора,
Страдания и стыда.
Мы выше этого.

Безумный секс.
Купи мне аварию.
Что-то на мою беду.
Яяяяя

Моя книга
Жалости и позора,
Страдания и стыда.
Мы выше этого.

Безумный секс.
Купи мне аварию.
Что-то на мою беду.
Разум!

Безумная любовь.
Поцелуй меня, и я закончу это.
Что-то на мой бедовый
Разум!

Летят,
Летят года,
Наша любовь шепчет басом.

Шепчет любовь

Комментарии