Green Day - Meet me on the roof: перевод песни, слова

Текст песни

Meet me on the roof

I’m crawling on the dance floor
I think I lost my phone
Feeling like a toothache
My face is going numb
I beg a thousand pardons
All my friends are crazy
Hanging from the window
All you got to do is jump

Come meet me on the roof tonight, girl, oh-oh-oh-oh
How high is your low gonna go, girl? Oh-oh-oh-oh
Come meet me on the roof tonight, oh-oh-oh-oh
How high is your low gonna go, girl?

I’m hanging with the cholos
Cruising down the strip
Sleeping with a pillow
Waking up in spit
I’m taking drowning lessons
Secret words and true
Confessionals
And the worst is yet to come

Come meet me on the roof tonight, girl, oh-oh-oh-oh
How high is your low gonna go, girl? Oh-oh-oh-oh
Come meet me on the roof tonight, oh-oh-oh-oh
How high is your low gonna go, girl?

So meet me where the good times go, oh-oh-oh-oh
How high is your low? As far as I can go

Come meet me on the roof tonight, girl, oh-oh-oh-oh
How high is your low gonna go, girl? Oh-oh-oh-oh
Come meet me on the roof tonight, oh-oh-oh-oh
How high is your low gonna go, girl

Перевод на русский

Встретимся на крыше

Ползу по танцполу.
Кажется, я потерял телефон.
Ощущение, как от зубной боли.
Моё лицо немеет.
Тысяча извинений!
Все мои друзья сумасшедшие.
Вон, высунулись из окна.
Всё, что тебе нужно сделать, это прыгнуть.

Я зависаю с чоло, 1
Катаюсь по Сансет-Стрип.
Сплю, обнимая подушку.
Просыпаюсь — она вся в слюне.
Беру уроки по спасению утопающих.
Тайные слова и искренние
Признания.
А худшее ещё впереди.

Давай встретимся на крыше сегодня вечером, девочка, о-о-о-о.
Как высоко ты можешь пасть? Ну, типа, относительно меня.

Давай встретимся на крыше сегодня вечером, девочка, о-о-о-о.
Как высоко ты можешь пасть, девочка? О-о-о-о.
Встретимся на крыше сегодня вечером, о-о-о-о.
Как высоко ты можешь пасть, девочка?
1) Субкультура чоло — молодое поколение переселенцев из Мексики, шире, определённая (зачастую криминализированная) часть испаноязычного населения США. Парни носят мешковатые штаны цвета хаки (chinos), майки-алкоголички (wifebeater sleeveless teeshirt), банданы и спортивные кроссовки определённых брендов (Dickies, Ben Davis и Lowrider).

Комментарии