Green Day - Meet me on the roof: перевод песни, слова

Текст песни

Meet me on the roof

I’m crawling on the dance floor
I think I lost my phone
Feeling like a toothache
My face is going numb
I beg a thousand pardons
All my friends are crazy
Hanging from the window
All you got to do is jump

Come meet me on the roof tonight, girl, oh-oh-oh-oh
How high is your low gonna go, girl? Oh-oh-oh-oh
Come meet me on the roof tonight, oh-oh-oh-oh
How high is your low gonna go, girl?

I’m hanging with the cholos
Cruising down the strip
Sleeping with a pillow
Waking up in spit
I’m taking drowning lessons
Secret words and true
Confessionals
And the worst is yet to come

Перевод на русский

Встретимся на крыше

Ползу по танцполу.
Кажется, я потерял телефон.
Ощущение, как от зубной боли.
Моё лицо немеет.
Тысяча извинений!
Все мои друзья сумасшедшие.
Вон, высунулись из окна.
Всё, что тебе нужно сделать, это прыгнуть.

Я зависаю с чоло, 1
Катаюсь по Сансет-Стрип.
Сплю, обнимая подушку.
Просыпаюсь — она вся в слюне.
Беру уроки по спасению утопающих.
Тайные слова и искренние
Признания.
А худшее ещё впереди.

Come meet me on the roof tonight, girl, oh-oh-oh-oh
How high is your low gonna go, girl? Oh-oh-oh-oh
Come meet me on the roof tonight, oh-oh-oh-oh
How high is your low gonna go, girl?

So meet me where the good times go, oh-oh-oh-oh
How high is your low? As far as I can go

Come meet me on the roof tonight, girl, oh-oh-oh-oh
How high is your low gonna go, girl? Oh-oh-oh-oh
Come meet me on the roof tonight, oh-oh-oh-oh
How high is your low gonna go, girl

Давай встретимся на крыше сегодня вечером, девочка, о-о-о-о.
Как высоко ты можешь пасть? Ну, типа, относительно меня.

Давай встретимся на крыше сегодня вечером, девочка, о-о-о-о.
Как высоко ты можешь пасть, девочка? О-о-о-о.
Встретимся на крыше сегодня вечером, о-о-о-о.
Как высоко ты можешь пасть, девочка?
1) Субкультура чоло — молодое поколение переселенцев из Мексики, шире, определённая (зачастую криминализированная) часть испаноязычного населения США. Парни носят мешковатые штаны цвета хаки (chinos), майки-алкоголички (wifebeater sleeveless teeshirt), банданы и спортивные кроссовки определённых брендов (Dickies, Ben Davis и Lowrider).

Комментарии