Перевод песни Green Day - Suzie Chapstick

Suzie Chapstick

Will I ever see your face again?
Not just photos from an Instagram
Will you say hello from across the street?
From a place and time we used to meet
Sometimes everything just grows apart
Broken pieces from a busted heart
Not even the drugs seem to work
Living in the shadows where we lurk

Outside my window, before the sun comes up to shine
It’s just another vacant, cold, and lonely night

Do you remember the jokes we told?
Rumors from a long, long time ago
Did we get over our innocence?
Did we take the time to make amends?
Will you dedicate a song to me?
Do you want me to just go away
I just want to be your nobody
Is there any chance that I can stay?

Outside my window, there is nothing but a sky
It’s just another vacant, cold, and lonely night

Ba, ba-da-da, ba-ba-ba-da da-da-da
Ba, ba-da-da, ba, ba, ba, da-da-da

Outside my window, there is nothing but a sky
It’s just another vacant, cold, and lonely night

Do you remember the jokes we told?
Rumors from a long, long time ago
Did we get over our innocence?
Did we take the time to make amends?

Ba, ba-da-da, ba-ba-ba-da-da-da-da

Сюзи Бальзам-для-Губ

Увижу ли я когда-нибудь снова твое лицо,
А не просто фотографии из Instagram?
Скажешь ли ты мне “привет” с другой стороны улицы?
С того места и времени, где мы когда-то встречались.
Иногда всё просто распадается на части,
Расколоченные осколки разбитого сердца.
Даже наркотики не помогают.
Живём в тени, где мы и скрываемся.

За моим окном, пока солнце не взошло,
Просто ещё одна пустая, холодная и одинокая ночь.

Помнишь ли ты шутки, которые мы рассказывали?
Слухи, ходившие давным-давно.
Пережили ли мы нашу невинность?
Не долго ли мы тянули, чтобы загладить свою вину?
Посвятишь ли ты мне песню?
Ты хочешь, чтобы я просто ушёл?
Я просто хочу быть твоим никем.
Есть ли шанс, что я смогу остаться?

За моим окном нет ничего, кроме неба.
Просто ещё одна пустая, холодная и одинокая ночь.

Ба, ба-да-да, ба-ба-ба-да-да-да-да
Ба, ба-да-да, ба, ба, ба, ба, да-да-да

За моим окном нет ничего, кроме неба.
Просто ещё одна пустая, холодная и одинокая ночь.

Помнишь ли ты шутки, которые мы рассказывали?
Слухи, ходившие давным-давно.
Пережили ли мы нашу невинность?
Не долго ли мы тянули, чтобы загладить свою вину?

Ба, ба-да-да, ба-ба-ба-да-да-да-да

Смотрите также: Перевод песни Tin Tin - Toast and marmalade for tea

Комментарии