Перевод песни Guano Apes - Innocent greed

Innocent greed

Your ground is deep
My greed is deeper
I can see everything
Nothing’s between us
You will see through my eyes
I will see through your veins
Don’t you wanna listen
What the cause is
You hate!
(I will see it through your eyes)
Too late!
(I will see it through your veins)
Awake!
Take me to the end of it

Rage! I feel ashamed now
‘cos I can see deep in me nothing
Rage! I feel ashamed now
‘cos I can see deep in you nothing
You’ve hurt me twice
You’ve shared it
Ignored my pain
I’m scared of it
You will walk into my life
And I’ll promise you the same
Don’t you wanna listen
What your love is
You hate!
(You will walk into my life)
Too late!!
(But I’ll promise you the same)
Awake!
Take me to the end of it

Rage! I feel ashamed now
‘cos I can see deep in me nothing
Rage! I feel ashamed now
‘cos I can see deep in you nothing

I do believe
My greed is deeper than your love

Rage! I feel ashamed now
‘cos I can see deep in me nothing
Rage! I feel ashamed now
‘cos I can see deep in you nothing

Наивная жадность

Твои мотивы сильны,
Моя жадность сильнее.
Я вижу всё,
Между нами нет ничего.
Ты увидишь в моих глазах,
Я увижу в твоих венах.
Ты не хочешь узнать,
Что стало причиной?
Ты ненавидишь!
(Я увижу в твоих глазах)
Слишком поздно!
(Я увижу в твоих венах)
Проснись!
Отведи меня к концу.

Ярость! Сейчас мне стыдно,
Потому что в себе я не вижу ничего.
Ярость! Сейчас мне стыдно,
Потому что в тебе я не вижу ничего.
Ты ранил меня дважды,
Ты поделился этим,
Не заметил мою боль.
От этого мне страшно.
Ты войдёшь в мою жизнь,
И я обещаю отплатить тебе тем же.
Ты не хочешь узнать,
Что такое любовь?
Ты ненавидишь!
(Ты войдёшь в мою жизнь)
Слишком поздно!
(Но я обещаю отплатить тем же)
Проснись!
Отведи меня к концу.

Ярость! Сейчас мне стыдно,
Потому что в себе я не вижу ничего.
Ярость! Сейчас мне стыдно,
Потому что в тебе я не вижу ничего.

Я правда верю,
Что моя жадность сильнее твоей любви.

Комментарии