Перевод текста песни Guano Apes - Scratch the pitch

Представленный перевод песни Guano Apes - Scratch the pitch на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Scratch the pitch

The lines fade away they disappear
The colour of your lips wants to move on
So now
The one you are looking for
Is the one without a soul
No soul, no soul, no soul

I need no reasons to feel
your wave inside
So hold on
The only thing you have to know
Is I see your make-up

Scratch the pitch
And fool me around
The time’s gone
And no
Don’t forget
Where you are coming from
Hide your make-up

If pain and mania
Show us what we are
I draw your skin
and push you way too far
‘cos tonight
I’m the one you’re looking for
One more time feeding your soul
No soul, no soul, no soul

Between the devil and the deep blue sea
We fly
‘cos there in the sand of our shore
Lies your fear

Scratch the pitch
And fool me around
When you’re laughing

If pain and mania
Show what you are
I’ll draw your skin
And push us too far
Push us too far

Подведи черту

Очертания блекнут, исчезают они…
Былую цветучесть утратили губы твои.
Словом, теперь,
Тот, кто нужен тебе –
Это кто-то бесчувственный.
Без души, без души…

Особые причины мне вовсе не нужны, чтобы
увидеть внутренние колебания твои.
Так что, держись!
И лишь одно ты должен знать –
Твой грим могу я распознать.

Черту подводя,
Ну-ка, одурачь меня.
Время истекло…
Ну так и что?
Пришёл откуда ты
Не забывай.
И натуру свою от меня скрывай.

Если боль и одержимость
Нам тех рисует, кто мы есть,
Тебя загримирую на свой лад
И запущу тобою наугад.
Потому что сегодня
Я именно та, в ком ты так нуждаешься.
Еще один десерт для твоей души.
Нет души, нет души…

Меж двух огней
Мы летим.
Потому что там, на нашем берегу, в песках,
Скрывается твой страх.

Черту подводя,
Ну-ка, одурачь меня.
Пока ты забавляешься…

Если боль и одержимость
Выявляет то, кем ты являешься,
Тебя загримирую на свой лад
И запущу нас наугад.
Запущу нас наугад.



Автор перевода - rumanceva

Смотрите также: Перевод песни Guano Apes - Running out the darkness


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2020 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх