Перевод песни GUNSHIP - Weaponised love

Weaponised love

Perfect body, perfect legs
Cosmetic addiction, modification
The woman of a thousand faces

Let’s get invasive, let’s get real messed up
This is now weaponised love
Sharpen your faith, the trip is beginning
Superficial damage, fucking cute scar
Spark a smoke, repair turned on
For something this deep I’ve been waiting forever

Inject this party right
To the head, you’re my drug
I can’t break the need for weaponised love
Give it to mе, come on give me somе more
You got me wrapped up, pinned down on the floor

Perfect body, perfect ten
Alienation, separation
The creature of a thousand faces
Let’s start the damage way past no return
Automatic dominance
A monster of war, white hot intuition

Inject this party right
To the head, you’re my drug
I can’t break the need for weaponised love
Give it to me, come on give me some more
You got me wrapped up, pinned down on the floor

Superficial damage, fucking cute scar
Spark a smoke, repair turned on
For something this deep I’ve been waiting forever

To the head, you’re my drug
I can’t break the need for weaponised love

Вооружённая любовь

Совершенное тело, идеальные ноги,
обязательный макияж, изменённая внешность —
это женщина с тысячей лиц.

Давай пойдем в атаку, натворим глупостей —
нынче любовь при оружии.
Укрепи свою веру, приключение начинается.
Поверхностный урон, чертовски симпатичный шрам.
Высеки искру, напусти дыма, ремонт запущен.
Всё это время я ждал возможности зайти так далеко.

Пусть эта вечеринка захлестнёт
с головой: ты — мой наркотик.
Не могу избавиться от потребности в любви с её оружием.
Дай мне её, ну же, дай мне ещё.
Ты схватила меня, припечатала к полу.

Совершенное тело, высший класс,
отчуждение, разобщение —
это существо с тысячей лиц.
Давай разнесём всё, уже поздно отыгрывать назад.
Ты подавляешь автоматически —
боевой монстр с раскалённой добела интуицией.

Пусть эта вечеринка захлестнёт
с головой: ты — мой наркотик.
Нуждаюсь в любви с её оружием.
Дай мне её, давай же, дай мне ещё.
Ты завладела мной, не отпускаешь.

Поверхностный урон, чертовски симпатичный шрам.
Высеки искру, напусти дыма, ремонт запущен.
Всё это время я ждал, когда смогу зайти так далеко.

Мне сносит крышу: ты — мой наркотик.
Не могу без любви с её оружием…

Смотрите также: Перевод песни Iron Maiden - Die with your boots on

Комментарии